Mais Raro Tesouro

El Tesoro Más Raro

Mais Raro Tesouro

El tesoro más raroMais raro tesouro
Quiero regalarteTe quero presentear

Si pudieraSe eu pudesse
Resumiría todo en una sola historiaEu resumia numa história só
Cosas que me conmuevenCoisas que me tocam
Cuando recuerdo nuestro amorQuando lembro nosso amor

Como si otras vidasComo se outras vidas
Hubieran existido para nosotrosExistiram para nós
Vidas futuras nos esperanFuturas vidas nos aguardam
Allá en el cielo, en algún lugarLá no céu, nalgum lugar

Si hay un regaloSe há um presente
Al final del arcoírisAo fim do arco-íris
Preséntate, ven a serSe apresente, vem ser
El as de oroO ás de ouro
El tesoro más raroMais raro tesouro
Quiero regalarteTe quero presentear

Fuimos peregrinosFomos andarilhos
En las peregrinacionesPelas peregrinações
Atravesamos guerrasAtravessamos guerras
Y delirios de esplendorE delírios de esplendor

En busca del cálizEm busca do cálice
De las iluminacionesDas iluminações
Por mares nunca antes navegadosPor mares nunca dantes
Desde la Atlántida hasta la estación lunarDesde Atlântida à estação lunar

Si hay un regaloSe há um presente
Al final del arcoírisAo fim do arco-íris
Preséntate, ven a serSe apresente, vem ser
El as de oroO ás de ouro
El tesoro más raroMais raro tesouro
Quiero regalarteTe quero presentear

Somos astronautasSomos astronautas
En un pliegue estelarNuma dobra estelar
El espacio-tiempo es relativoO espaço-tempo é relativo
Y la muerte, sin valorE a morte, sem valor

Románticos antiguosRomânticos antigos
O modernos, da igualOu modernos, tanto faz
En el verbo infinitivoNo verbo infinitivo
Más hermoso en nosotros, regalarMais bonito em nós, presentear

Si hay un regaloSe há um presente
Al final del arcoírisAo fim do arco-íris
Preséntate, ven a serSe apresente, vem ser
El as de oroO ás de ouro
El tesoro más raroMais raro tesouro
Quiero regalarteTe quero presentear

Como si otras vidasComo se outras vidas
Hubieran existido para nosotrosExistiram para nós
Vidas futuras nos esperanFuturas vidas nos aguardam
Allá en el cielo, en algún lugarLá no céu, nalgum lugar