Semente da Maré

Semilla de marea

Semente da Maré

Soy la semilla de la mareaSou semente da maré
Que en la arena cae sobre sus piesQue na areia cai em pé
Para la corriente no tomePra correnteza não levar
La imaginación es fértilA imaginação é fértil

Vaga por los mapasVago pelos mapas
Sigo las flechasSigo pelas setas
Donde hago clic para fantasearOnde clico a fantasiar
Estoy abriendo pantallasVou abrindo telas
Lo vi girando cámarasViu girando câmeras
Me veré en cualquier direcciónMe vejo em qualquer morada
Ya no sé en qué paísNão conheço mais qual país
Coincide con qué recuerdoCorresponde a qual lembrança
¿Dónde terminé, qué hice?Onde fui parar, o que eu fiz
Duelo perdido desde la primera infanciaDuelo perdido desde a tenra infância
Y el refugiado mira a su alrededorE o refugiado olha ao redor
No viendo ninguna semejanzaSem ver semelhança

Soy la semilla de la mareaSou semente da maré
Que en la arena cae sobre sus piesQue na areia cai em pé
Para la corriente no tomePra correnteza não levar
La imaginación es fértilA imaginação é fértil

Por lo que siempre he usado como identidadDo que sempre usei como identidade
Toda la pintura se ha desvanecidoToda a tinta se esvaneceu
Lo que solía llamar mi propioO que acostumei a chamar de meu
Ha pasado mucho tiempo, es sólo una nostalgia de casaJá faz tempo é só uma saudade
Mi tierra es un grito sin vozMinha terra é um grito sem voz
Mi pasaporte mienteO meu passaporte mente
En realidad ferozNa realidade feroz
Me hace buscar refugio desesperadoMe faz procurar desesperado abrigo
La costumbre de los demás es extrañaO costume alheio é estranho
Lo que voy a llevar conmigoO que vou levar comigo
Es coraje seguir adelante, y sóloÉ coragem de ir em frente, e só

Soy la semilla de la mareaSou semente da maré
Que en la arena cae sobre sus piesQue na areia cai em pé
Para la corriente no tomePra correnteza não levar
La imaginación es fértilA imaginação é fértil

Soy la semilla de la mareaSou semente da maré
Que en la arena cae sobre sus piesQue na areia cai em pé
Para la corriente no tomePra correnteza não levar
La imaginación es fértilA imaginação é fértil

Estoy abriendo pantallasVou abrindo telas
Lo vi girando cámarasViu girando câmeras
Me veré en cualquier direcciónMe vejo em qualquer morada
Ya no sé en qué paísNão conheço mais qual país
Coincide con qué recuerdoCorresponde a qual lembrança
¿Dónde terminé, qué hice?Onde fui parar, o que eu fiz
Duelo perdido desde la primera infanciaDuelo perdido desde a tenra infância
Y el refugiado mira a su alrededorE o refugiado olha ao redor
No viendo ninguna semejanzaSem ver semelhança

Soy la semilla de la mareaSou semente da maré
Que en la arena cae sobre sus piesQue na areia cai em pé
Para la corriente no tomePra correnteza não levar
La imaginación es fértilA imaginação é fértil

Soy la semilla de la mareaSou semente da maré
Que en la arena cae sobre sus piesQue na areia cai em pé
Para la corriente no tomePra correnteza não levar
La imaginación es fértilA imaginação é fértil