Elementos

Elementos

Elementos

ElementosElementos

Voy a escuchar jazz y morir triste.Vou escutar jazz e morrer triste.
Con los ojos cerrados veo un mundo más bonito.De olhos fechados vejo um mundo mais bonito.
Mis verdades están pasadas de moda y ahogadas en un pensamiento diferente.Minhas verdades estão fora de moda e afogadas num pensamento gay.
Mis deseos se muestran en un acto implícitoOs meus desejos se mostram num ato implícito
Que, tan sutil, a veces ni yo percibo.Que, de tão sutil, às vezes nem eu percebo.
La reclusión me hace más humano y así es como me siento sociable.A reclusão me torna mais humano e é assim que me sinto sociável.
Me gusta el peligro, el miedo a ser asaltado, la inconsecuencia.Gosto do perigo, do medo de ser assaltado, do inconseqüente.
He pasado las últimas semanas solo y esta vez no quiero quejarme.Passei as últimas semanas sozinho e desta vez não quero reclamar.
Se lloran penas, se crean arrugas.Choram-se mágoas, criam-se rugas.
Y de nuevo hablo sin parar.E novamente falo sem parar.
La rima pobre me hizo enamorarme de una vida a la que no sé acceder.A rima pobre me fez ser apaixonado por uma vida que eu não sei acessar.
¿Hasta cuándo seguiré creando esperando que mi vida cambie?Até quando vou continuar criando esperando minha vida mudar?
¿Hasta cuándo seguiré menospreciándome esperando que mi cabeza explote?Até quando vou me vilipendiando esperando a cabeça estourar?
Es extraño, pero la tristeza me anima y solo hoy creo que puedo vivir así.É estranho, mas a tristeza me encoraja e somente hoje acho que posso viver assim.
¿Completamente incompleto o parcialmente satisfecho?Completamente incompleto ou parcialmente satisfeito?
El ángulo hace la situación.O ângulo faz a situação.
Veo la torre, veo el cielo oscuro y solo quería estar aquí.Eu vejo a torre, eu vejo o céu escuro e eu só queria mesmo estar aqui.
Esto no tiene nada de Alanis y no llames a Cazuza una parte tan sincera de mí.Isso não tem nada de Alanis e não chame de Cazuza uma parte tão sincera de mim.
Basta de concesiones, quiero el equilibrio de los perros.Chega de concessão, quero o equilíbrio dos cachorros.
Cada uno tiene su forma de llevar la vida, la mía es más existencial.Cada um tem o seu jeito de levar a vida, o meu é mais existencial.
Voy a escuchar ruidos y acostarme en la hamaca.Vou escutar barulhos e me deitar na rede.
Fumar mi hierba, saciar mi sed de mí.Fumar o meu bagulho, matar a minha sede de mim.
Rascarme la pierna, sentir mis pies en la tierra y, de repente, empiezo a sonreír.Coçar a minha perna, sentir meus pés na terra e, de repente, começo a sorrir.
Temeroso de mi fin...Temendo meu fim...
Me entusiasmo con la misma facilidad con la que me callo y empiezo a llorar.Me entusiasmo com a mesma facilidade que me calo e começo a chorar.
Me doy cuenta de mis venas y los mosquitos me devoran.Percebo as minhas veias e mosquitos me devoram.
Buenas noches, y que mañana sea así.Boa noite, e que amanhã seja assim.
Buenas noches, y que mañana sea así.Boa noite, e que amanhã seja assim.