Selva de Canibais

Selva de Caníbales

Selva de Canibais

Selva de caníbalesSelva de canibais

Gente sucia, gente escrota, gente inútil, gente insípida, gente muda, gente ciega,Gente suja, gente escrota, gente inútil, gente insossa, gente muda, gente cega,
La gente testifica y niega.A gente testemunha e nega.
Su sangre codiciosa alimenta esta obsesión.Seu sangue ganancioso alimenta essa obsessão.
Su pensamiento envidioso los mantiene esclavizados.Seu pensamento invejoso vos mantém em escravidão.
Viven en busca de dinero, viven en busca de conquista.Vive em busca de dinheiro, vive em busca de conquista.
Viven siempre desesperados, gente que nunca se arriesga.Vive sempre em desespero, gente que nunca se arrisca.
Pueblo sin opinión, sin orgullo de la nación,Povo sem opinião, sem orgulho da nação,
Sin coraje para oponerse a esta maldita imposición.Sem coragem de se opor à essa maldita imposição.
Abre tus oídos y escucha, levanta la cabeza y lucha,Abra teu ouvido e escute, levante a cabeça e lute,
no te adaptes a este entorno, abre tu boca y cambia.não se adapte à esse meio, abra tua boca e mude.
Sé quien quieras ser, nunca omitas tus principios.Seja quem você quiser, nunca omita os teus conceitos.
Haces tus deberes, pero ni siquiera conoces tus derechos.Você faz os teus deveres, mas nem sabe os teus direitos.
Quieren dominarte, quieren anularte, mantenerte alienado para que no te des cuentaEles querem dominar, eles querem te anular, te manter alienado que é pra você não notar
Que la cabeza es tuya, piensa.Que a cabeça é sua, pense.
Que la vida es tuya, inténtalo.Que a vida é tua, tente.
Nunca te escondas, enfréntalo.Não se esconda nunca, enfrente.
Es normal ser diferente.É normal ser diferente.
Todavía quiero conocer a alguien llamado Paz,Ainda quero conhecer esse alguém chamado Paz,
Nunca me conformaré con esta selva de caníbales, esta selva de caníbales.Nunca vou me conformar com essa selva de canibais, essa selva de canibais.
No quiero seguir viviendo con miedo, reprimido, en secreto, controlando mis ideas,Não quero mais viver com medo, reprimido, em segredo, controlando minhas idéias,
Sé que merezco más que la selva de caníbales.Sei que eu mereço mais do que a selva de canibais.
Todavía quiero conocer a alguien llamado Paz,Ainda quero conhecer esse alguém chamado Paz,
Nunca me conformaré con esta selva de caníbales, esta selva de caníbales.Nunca vou me conformar com essa selva de canibais, essa selva de canibais.
No quiero seguir viviendo con miedo, reprimido, en secreto, controlando mis ideas,Não quero mais viver com medo, reprimido, em segredo, controlando minhas idéias,
Sé que merezco más que la selva de caníbales.Sei que eu mereço mais do que a selva de canibais.