Algo Caboclo

Algo Caboclo

Algo Caboclo

Julio del 88Julho de 88
Luchamos mucho para sobrevivirNós luta muito pra sobreviver
En la hipocresía de esta sociedadNa hipocrisia dessa sociedade
Que heredó modus operandis extranjerosQue herdou modus operandis, estrangeiros
Y finge que olvidó la verdadE finge que esqueceu a verdade

Pero en realidad, todos sabenMas na real? Todos sabem
La madre de Brasil es indígenaA mãe do Brasil é indígena
Para aquellos que lleguen y escuchenPra quem chegar, e for escutar
Algo cabocloAlgo caboclo
Quizás encuentren pocoTalvez ache pouco
Lo que hiceO que eu fiz
O tal vez, ¿quién sabe?Ou até quem sabe?

Una completa mierda lo que se diceUma completa merda o que se diz
Pero, ¿qué se dice?Mas o que se diz?
"Es el tipo que canta como un idiota“Cho o cara que canta um mala
DesafinadoDesafinado
Y que solo habla con desagradoE que só fala com desagrado
A aquellos que aman el sistema colapsadoA quem ame o sistema colapsado
Un desconocido que nos contradiceUm desconhecido que nos desmente
Justo en nuestra caraBem na nossa frente

IndiferenteIndiferente
Si es macumbero, chamánSe é macumbeiro, pajé
Romano, ateo o creyenteRomano, ateu, ou crente
Y así sucesivamenteE etecetera
Contarte una historiaTe contar uma história
Es que no confío, ni presto atención a la mentiraÉ que não confio, e nem dou ouvido à lorota
De aquellos que se sientan en lo alto del confortDe quem se senta no alto do conforto
De su apartamentoDo seu apartamento
Ajeno al sufrimientoAlheio ao sofrimento
Del pueblo, sin presupuestoDo povo, sem orçamento
Sin vacunas y sin oxígenoSem vacina e sem oxigênio

Absorto en adornos y acabadosAbsorto em adornos e acabamentos
Pisos encerados, cortinas polvorientasLajotas enceradas, cortinas empoeiradas
Mesas con tapas de cristalMesas com tampos de cristal
Donde el tonto se sienta, para decir que es el mejorOnde otário senta, pra dizer que é o tal
La métrica de la vanidadA métrica da vaidade
En falsa extravaganciaEm falsidade extravagante
Jura ser inmortalJura ser imortal
¡Qué brillo tan bonito, eh?Que brilho bonito ein?

Quedar convencido de que la batalla del otroFicar convencido, que a batalha do outro
Siempre duele poco y es más fácil hablarSempre dói pouco e mais fácil é falar
Pero si es del caboclo, el pico se tuerce en el chismeMas se for do caboclo, o bico entorta na fofoca
Y siempre se torceráE sempre vai entortar
Para aquellos que son dulces, aquí es donde se muestraPra quem é de doce, é aqui que se mostra
Cómo hicimos que la piedra se convirtiera en polvoComo foi que nóis fez, a pedra virar paçoca
¿Cómo hicimos que la piedra se convirtiera en polvo?Como foi que nóis fez a pedra virar paçoca?
¿Crees? ¡La piedra se convirtió en polvo!Bota fé? Pedra, virou paçoca!