Terno de Bacana (part. Thales Dusares e Dedezito Cavaliere)

Traje de Bacán (parte. Thales Dusares y Dedezito Cavaliere)

Terno de Bacana (part. Thales Dusares e Dedezito Cavaliere)

Ya fui cambiado, humilladoJá fui trocado, humilhado
RechazadoEscorraçado
Vi a mi gente esclavizadaVi meu povo escravizado
Y no pude hacer nadaE não pude fazer nada

Fui etiquetadoFui taxado
De drogado alucinadoDe drogado alucinado
Solo porque mi bebidaSó porquê minha bebida
No es a base de cebadaNão é a base de cevada

Me llamaron tontoFui chamado de lesado
Solo porque la niña bienSó porque a patricinha
Ese díaAquele dia
Se me insinuó y a mí me dio igualMe deu mole e eu nem aí

Qué gente molestaQue gente chata
Grosera y alienadaEscrota e alienada
Yo solo quería una naveEu só queria uma nave
Para ser abducidoPara me abduzir

Y voy en buscaE vou em busca
De algún otro planetaDe algum outro planeta
Donde el sufrimiento del otroAonde o sofrer do outro
No haga sonreír al otroNão faça o outro sorrir

Estoy cansadoEstou cansado
De nadar en un mar de lodoDe nadar num mar de lama
Mientras el Traje de BacánEnquanto o Terno de Bacana
Pasea en Jet SkiDá role de Jet Ski

Estoy cansadoTô cansado
De nadar en un mar de lodoDe nadar num mar de lama
Mientras el Traje de BacánEnquanto o Terno de Bacana
Pasea en Jet SkiDá rolé de Jet Ski
Y atrasadoE atrasado
Por nadar en un mar de lodoPor nadar num mar de lama
Mientras el Traje de BacánEnquanto o Terno de Bacana
Es solo RolexÉ só Rolex

No entiendoNão entendo
Tanta gente competenteTanta gente competente
CreídaSe achando diferente
Por vivir en el BuritisPor morar no Buritis

Pero no entiendoMas não entendo
Tanta gente creídaTanta gente diferente
CreídaSe achando competente
Por vivir en el BuritisPor morar no Buritis

Me llamaronFui chamado
Negro jodidoDe preto fudido
Vago, ordinarioVagabundo, ordinário
Arrogante y creídoArrogante convencido

Pero yo? No me importaMas eu? Não ligo
Y solo trabajo con amigosE só trabalho com amigo
No soy de la traiciónNão sou da trairagem
Estilo traje de bacánEstilo ternin bacana
De la sostenibilidadDa sustentabilidade
Llegó el fin de semanaChegou no fim de semana
Saca el auto del garajeTira o carro da garagem
Pero ¿gastar agua del pueblo en la acera?Mas gastar água do povo na calçada?
Es una canalladaÉ sacanagem
Es una canalladaÉ sacanagem
¿Agua del pueblo en la acera?Água do povo na calçada?
Es una canalladaÉ sacanagem
Es una canalladaÉ sacanagem
Agua del pueblo en la aceraÁgua do povo na calçada
Es una canalladaÉ sacanagem

Mucha gente genial sintiéndose una mierdaMuita gente foda se sentindo um bosta
Un montón de mierda creyéndose genialUm monte de bosta se achando foda
¡Viva la favela!Viva la favela!
En la callejuela hay más 5 Jet SkiNa viela tem mais 5 Jet Ski
Tipo Bruce LeeTipo Bruce Lee
Viene de HennessyVem de Hennessy

Negros quieren hieloPretos querem ice
Blancos quieren hieloBrancos querem ice
Muchos quieren muchoMuitos querem muito
Pocos quieren pocoPoucos querem pouco
Todos quieren másTodos querem mais
Tontos quieren másTolos querem mais

Dusares, minero suburbanoDusares, mineiro suburbano
Hermano Guilherme Caboclo?Mano Guilherme Caboclo?
Indio, negro, blanco, mestizoÍndio, preto, branco, pardo
Pícaro mulato, el respeto es innatoMalandro mulato, respeito é nato

Traje de Bacán? CapatacesTerno de Bacana? Capitães do mato
Langostas para los señores feudalesGafanhotos pros senhores feudais
Natural o místico, duela a quien duelaNatural ou místico, doa quem a quem doer

¿Agua del pueblo en la acera?Água do povo na calçada?

Es comoÉ tipo assim
Poner fuego en el bosqueBotar fogo na floresta
Vender que el negro no sirveVender que preto não presta
Y esconder dentro de la grietaE esconder dentro da fresta
Admiración por genocida indígenaAdmiração por genocida indígena
Allá en medioLá no meio
De tanto lacayoDesse tanto de lacaio
Habla como loroFala feito papagaio
Pero actúa como rataSó que age como rato
Nuestra rima es el gatoNossa rima é o gato
La piedra en el zapatoA pedra dentro do sapato
O mejor, en la botaOu melhor, da bota
Del capatazDo capitão do mato
Que solo mata y desforestaQue só mata e desmata
Nuestra selva, nuestra patriaA nossa mata, a nossa pátria
Nuestro pueblo, nuestro cantoO nosso povo, o nosso canto
¿Nuestro llanto vale tanto?O nosso pranto vale tanto?
Sin embargo ahora cantoNo entanto agora canto
Y voy desgarrandoE eu vou dilacerando
El engaño en todo cantoO engano em todo canto
Les gusta ver la sangreGostam de ver o sangue
Y derrama, pero mi hermanoE derrama, mas meu mano
Mi mantoO meu manto
Está hecho de VibraniumEle é feito de Vibranium
Directo de WakandaDireto de Wakanda
Con magias de UmbandaCom magias de Umbanda
Y lecciones de AqualtuneE lições de Aqualtune
Que comandó 10 mil hombresQue comandou 10 mil homens
Pasó hambre, fue esclavaPassou fome foi escrava
Aun así hizo su nombreMesmo assim fez o seu nome
En el Quilombo dos PalmaresNo Quilombo dos Palmares
Zumba, Sabina y GanaZumba, Sabina e Gana
No tengas miedo de los tiposNão tenha medo dos caras
Ni de los botasNem dos bota
Pon la cara, y no deshonresBota a cara, e não desonre
La lucha de los PanteraA luta dos Pantera
Que ya viene y es de añoQue já vem e é de ano

Para racistas idiotas soy Kamaru UsmanPra racista otário eu sou Kamaru Usman
Sangre brasileña y mi don es africanoSangue brasileiro e meu dom é africano