Um Amor Impossível

Un Amor Imposible

Um Amor Impossível

Recuerdas cuando nos conocimosLembra quando a gente se conheceu
En aquella librería que quebró?Naquela livraria que faliu?
Nos embriagamos y nos reímos un montónNos embriagamos e rimos a beça
A ti te gustaba Paulo Coelho, a mí Raul SeixasVocê gostava de Paulo Coelho, eu de Raul Seixas
El país entero patas arribaO País todo de ponta-cabeça
Y aún así todo parecía correctoE mesmo assim tudo parecia certo

Un amor imposible entre dos personas posiblesUm amor impossível entre duas pessoas possíveis
En una realidad tan complicadaEm uma realidade tão complicada
Un amor imposible entre dos personas posiblesUm amor impossível entre duas pessoas possíveis
En una realidad tan simuladaEm uma realidade tão simulada

Recuerdas el primer restaurante de comida árabe?Lembra do primeiro restaurante de comida árabe?
Tantas opciones diferentes para elegirTanta opção diferente pra escolher
No sabía qué comer o qué decirteEu não sabia o que comer ou o que te dizer
Tú y yo en ese lugar elegante, humEu e você naquele lugar chique, hum
Tú con vestido y yo de trajeVocê de vestido e eu de trip king
Y todo parecía tan sencilloE tudo parecia tão simples

Un amor imposible entre dos personas posiblesUm amor impossível entre duas pessoas possíveis
En una realidad tan complicadaEm uma realidade tão complicada
Un amor imposible entre dos personas posiblesUm amor impossível entre duas pessoas possíveis
En una realidad tan simuladaEm uma realidade tão simulada

Recuerdas cuando nos besamos de verdad?Lembra quando a gente se beijou de verdade?
En esa noche que no era nuestraNaquela noite que não era nossa
Viendo Coraje, el perro cobardeAssistindo coragem o cão covarde
Parecía un pequeño sueño de atardecerParecia um pequeno sonho de fim de tarde
Tus ojos brillaban para nosotrosOs seus olhos reluziam a gente
Y no había nada más en mi mente (además de ti)E não havia mais nada na minha mente (além de você)

Un amor imposible entre dos personas posiblesUm amor impossível entre duas pessoas possíveis
En una realidad tan complicadaEm uma realidade tão complicada
Un amor imposible entre dos personas posiblesUm amor impossível entre duas pessoas possíveis
En una realidad tan simuladaEm uma realidade tão simulada

Y cuando esperamos la respuesta divinaE quando a gente esperou a resposta divina
Sobre nuestra situación terrenal?Sobre a nossa situação terrena?
Fue día tras día, noche tras nocheFoi dia após dia, noite após noite
El silencio de los inocentes no decía nadaO silêncio dos inocentes nada dizia
Hasta que todos se cansaron de esperarAté a hora que todo mundo cansou de esperar
Pero yo no veíaMas eu não via

El tiempo pasó y casi nada cambióO tempo passou e quase nada mudou
Tú creciste y superaste todo en el caminoVocê cresceu e a tudo superou no caminho
Y yo seguía soñando despiertoE eu continuei sonhando acordado
Con ese pasado inconclusoCom aquele inconclusivo passado
Hasta que finalmente llegó la hora del adiósAté que finalmente chegou a hora do adeus
Y no pude verte irE eu não consegui te ver indo