A Marinheira

La Marinera

A Marinheira

La mujer que más amoA mulher que eu mais amo
La chica que admiroA moça que eu admiro
Navega las tormentas como una buena marineraNavega as tempestades como um bom marinheiro

Que sea la más expertaQue seja a mais experiente
Vivió mares deprimentesViveu mares deprimentes
Donde los tsunamis no la hundenOnde os tsunamis não o afundam

Princesa de los océanosPrincesa dos oceanos
Pirata de corazonesPirata de corações
Me encontró ahogándome, en un ciclón de emocionesMe encontrou sendo afogado, num ciclone de emoções

Que me arrastraba con fuerzaQue me levava bem forte
Mucho tiempo sin suerteMuito tempo sem a sorte
De saber nadar en medio del abismoDe saber nadar no meio do abismo

Su barco sabe navegar, los niveles de la mareaSeu barco sabe passar, os níveis da maré
Ni en Dios pienso yaNem em Deus eu penso mais
Solo en su boca tengo feSó em sua boca tenho fé

Aunque esté equivocadoEm bora esteja errado
Un perdido que es llevadoUm perdido que é levado
Gritando por ayuda, un socorroGritando por ajuda, um socorro

Marinera, ella esMarinheira ela que é
Dirigiendo su barcoDirigindo o seu barco
No teme a las ansiedades y a los antiguos noviosNão teme as ansiedades e os antigos namorados
Aunque yo le prometiera, que lo mejor iré haciendoMesmo eu lhe prometendo, que o melhor eu vá fazendo
Ella sabe resistir hasta cuando es verdaderoEla sabe resistir até quando é verdadeiro

Marinera, ella esMarinheira ela que é
Dirigiendo su barcoDirigindo o seu barco
No teme a las ansiedades y a los antiguos noviosNão teme as ansiedades e os antigos namorados
Aunque yo le prometiera, que lo mejor iré haciendoMesmo eu lhe prometendo, que o melhor eu vá fazendo
Ella sabe resistir hasta cuando es verdaderoEla sabe resistir até quando é verdadeiro