Homem do Povo

Hombre del Pueblo

Homem do Povo

Ya he sido golpeado demasiadoEu já apanhei demais
Y he perdido mi lugarE perdi o meu espaço
Destrucción que se sienteDestruição que é sentida
En callejones y callejuelasNos becos e vielas

Noche oscura y hermosaEscura e bela noite
Cortina de estrellasCortina de estrelas
Bajo la luz de la LunaSob a luz da Lua
Crea en mi sueñoCria em meu sonho
Deseo de vivirDesejo de viver
Mata mi sedMata minha sede
Porque quiero mucho másPorque quero muito mais

Pero mi sed no importaMas minha sede não importa
Y tu hambre no interesaE sua fome não interessa
El polvo se levanta y cobra vidaA poeira sobe e ganha vida
Cuando todo son pedazosQuando tudo são pedaços

Es todo un asunto menorÉ tudo pouco caso
Escenario de un teatroCenário de um teatro
Arcoíris de cartónArco-íris de papelão
Ganas de amarVontade de amar
Lo que nunca viO que nunca vi
Dormir cada nocheDormir toda noite
Saber que el día vieneSaber que o dia vem

Tengo el martillo en mis manosTenho o martelo nas mãos
Y fuerza para ofrecerE força para oferecer
Pero los discos de vinilo no sirvenMas discos de vinil não servem
En un aparato de cdEm aparelho de cd

Somos nada para unos pocosSomos nada de poucos
El fin de la censuraO fim da censura
Ciudadano del mundoCidadão do mundo
Ya hemos vivido bajo torturaJá vivemos sob tortura
Pero todo ha terminadoMas tudo acabou
Es simplemente consecuenciaÉ consequência simplesmente
Del miedo que quedóDo medo que ficou