Onde Está Nossa Motivação

¿Dónde está nuestra motivación?

Onde Está Nossa Motivação

¿Dónde está nuestra motivaciónOnde está nossa motivação
Hacia qué lado brilla el SolPra que lado brilha o Sol
Cuál es el secreto de la vidaQual é o segredo da vida
Cuál es el nombre de esta avenidaQual é o nome dessa avenida

Las personas son tan extrañasAs pessoas são tão estranhas
Cuando están vendiendo a nuestros niñosQuando estão vendendo nossas crianças
Todos cantan en la iglesiaTodos cantam na igreja
Van al bar a tomar cervezaVão no bar tomar cerveja

Hacen solo lo que el maestro ordenaFazem somente o que o mestre manda
Piensan solo en lo que les da alegríaPensam só no que lhes dá alegria
Negros o blancos, pobres o ricosNegros ou brancos, pobres ou ricos
No ven más allá de su propio ombligoNão enxergam além de seu próprio umbigo

Nadie dice nada, nadie piensa nadaNinguém fala nada, ninguém pensa nada
Las personas pasan y yo miro desde el balcónAs pessoas vão passando e eu olho pela sacada
Lo que prometen aún no ha llegadoAquilo que prometem ainda não veio
Vida tranquila y el bolsillo lleno de dineroVida mansa e o bolso cheio de dinheiro

Son tantas cosas que sucedenÉ tanta coisa que acontece
Guerras, revueltas, drogas, matanzasGuerras, revoltas, droga, matança
Está en el periódico, ¡mira! ¡Esto es noticia!Tá na folha, veja! Isto é manchete!
No importa, si pierdes, repitesNão faz mal, se perder repete

Nadie dice nada, nadie piensa nadaNinguém fala nada, ninguém pensa nada
Las personas pasan y yo miro desde el balcónAs pessoas vão passando e eu olho pela sacada
Lo que prometen aún no ha llegadoAquilo que prometem ainda não veio
Vida tranquila y el bolsillo lleno de dineroVida mansa e o bolso cheio de dinheiro