Antiquário

Anticuario

Antiquário

Somos momentosNós somos instantes
Y en un momentoE num instante
Ya no estamosNão somos mais
Somos momentosNós somos instantes
Y en un momento todo queda atrásE num instante tudo fica para trás
Todo es cuestión de elegirTudo é uma questão de escolher
Entre el tener y el serEntre o ter e o ser
Quien no cuide del mañanaQuem não cuidar do amanhã
Pronto hará su mañanaLogo fará sua manhã

Que el mañanaQue amanhã
No sea sinónimo de nuncaNão seja o sinônimo de nunca
Ni el ayer, lo mismo que nunca másNem o ontem, o mesmo que nunca mais
No desees lo que pasóNão queira o que passou
No esperes la semana para el viernesNão espere a semana pela sexta
El mes para el salarioO mês pelo salário
El año para el Año NuevoO ano pelo Ano Novo
A tropezones, nuevos comienzosAos tropeços, recomeços
Que desaten los nudos, vosotros, ellosQue desatem os nós, vós, eles

Somos momentosNós somos instantes
Y en un momentoE num instante
Ya no estamosNão somos mais
Somos momentosNós somos instantes
Y en un momento todo queda atrásE num instante tudo fica para trás
Todo es cuestión de elegirTudo é uma questão de escolher
Entre el tener y el serEntre o ter e o ser
Quien no cuida del mañanaQuem não cuida do amanhã
Pronto hará su mañanaLogo fará sua manhã

En cuanto a míQuanto à mim
Soy anti, antirracionalEu sou anti, antirracional
Antisocial hasta anteayerAntissocial até anteontem
Soy un anticuarioEu sou um antiquário
Hasta que demuestren lo contrarioAté que provem o contrário
Y en contra de mi voluntad inmemorialE contra a minha vontade imemorial
Quede constancia que piensoConste que penso
Que el hoy es un momentoQue o hoje é um instante
Y un soploE um sopro

En un momento todo queda atrásNum instante tudo fica para trás
Somos momentosNós somos instantes
Y en un momentoE num instante
Ya no estamosNão somos mais