Depois da Tempestade (part. Ramon & Rafael)

Après la Tempête (feat. Ramon & Rafael)

Depois da Tempestade (part. Ramon & Rafael)

Quand le vent hurlait mon nomQuando o vento gritava o meu nome
Et que les vagues s'abattaient sur moiE as ondas caíam sobre mim
Je pensais que c'était la finEu pensei que era o meu fim
Je manquais de terre, je manquais d'airMe faltava o chão, me faltava ar

Mais au milieu de tout ce bruitMas no meio do barulho todo
J'ai entendu ton murmure m'appelerOuvi o Teu sussurro a me chamar
Ton regard chassant la peurTeu olhar fazendo o medo ir embora
Ton étreinte m'apprenant à faire confianceTeu abraço me ensinando a confiar

Je te trouve dans l'obscuritéTe encontro no escuro
Je te trouve dans la douleurTe encontro na dor
Je te trouve dans le silenceTe encontro no silêncio
Où j'apprends à existerOnde aprendo a existir

Après la tempêteDepois da tempestade
Vient ta paix qui apaise la mer en moiVem tua paz que acalma o mar em mim
Ton amour me refaitTeu amor me refaz
Un sein sacré où je peux me reposerColo sagrado onde posso descansar
Je me livre à Toi, mon SeigneurEu me abandono em Ti, meu Senhor

Après la tempêteDepois da tempestade
Je ne veux que T'adorerSó Te adorar

Le temps a passé sur les ruinesO tempo passou sobre as ruínas
Sans effacer ce qu'il resteSem apagar o que sobrou
J'ai découvert que la foi prend racineDescobri que a fé cria raízes
Qui me fait résisterQue me fazem resistir

Maintenant je plie mes genouxAgora dobro os meus joelhos
Sur la même terre de douleurSobre a mesma terra da dor
Chaque larme est devenue graineCada lágrima virou semente
Arrosée par Ton amourRegada pelo Teu amor

Si je faillis, je suis accueilliSe eu falho, sou acolhido
Si je me perds, le temps enseigneSe eu me perco, o tempo ensina
Chaque chute, une nouvelle rencontreCada queda, um novo encontro
Chaque peur, un pas en ToiCada medo, um passo em Ti

Après la tempêteDepois da tempestade
Vient ta paix qui apaise la mer en moiVem tua paz que acalma o mar em mim
Ton amour me refaitTeu amor me refaz
Un sein sacré où je peux me reposerColo sagrado onde posso descansar
Je me livre à Toi, mon SeigneurEu me abandono em Ti, meu Senhor

Après la tempêteDepois da tempestade
Je ne veux que T'adorerSó Te adorar
Je ne veux que T'aimerSó Te amar

Si la tempête revient un jourSe a tormenta voltar um dia
Je ne vais plus désespérerJá não vou me desesperar
Je porte en moi ta EucharistieLevo em mim tua Eucaristia
C'est le ciel qui insiste à m'enlacerÉ o céu que insiste em me abraçar

Après la tempêteDepois da tempestade
Je ne veux que T'adorerSó Te adorar
Je ne veux que T'aimerSó Te amar
Pour toujours T'aimerPra sempre Te amar