Diminuto

Diminuto

Diminuto

Entonces es asíEntão é isso
De mí, queda lo demásDe mim, há o restante
Mi pretérito ya está ausenteMeu pretérito já está ausente
En el predicado que yace, soy infuturoNo predicado que jaz, sou infuturo
Del destierro, sobrevivienteDo desterro, revivente
Semimuerto por resistirSemimorto por resistir
Un instante más que el enemigoUm átimo à mais que o inimigo
Pero no soy desiertoMas não deserto
Ni soy tardíoNem sou tardio
A veces, solo sé sentirÀs vezes, eu só sei sentir

(Si hay vida, hay esperanza)(Dum vita est, spes est)

Si, en el futuroSe, no futuro
Solos y distantesSós e distantes
Recordamos de nosotrosLembrarmos de nós
No seré yo quien te odieNão serei eu a te odiar
Ni tú quien me ameNem tu a me amares
En el presente me ausentoNo presente me ausento
Mañana dejaré de hacer faltaAmanhã deixo de fazer falta
El desaplauso es mi momentoO desaplauso é meu momento
Y de esto, no ardoE disto, não ardo
Sí, tardamosSim, tardamos
Al fardo que no superamosAo fardo que não superamos
A veces, uno solo sabe sentirÀs vezes, a gente só sabe sentir
Mucho y tantoMuito e tanto
(¡No!)(Não!)

¡Cada uno es artífice de su propia suerte!Suæ quisque fortuna faber est!

Qué destino amargoQue destino amargo
Es aquel en el que la locuraÉ aquele em que o desatino
Nos hizo olvidar a DiosFez-nos esquecer de Deus
Cuando todo era divinoQuando tudo foi divino
Entonces mostramos el paraíso a los demásEntão mostramos o paraíso aos outros
Y lo destruimosE o destruímos
Salvemos al mundo, suplicamosSalvemos o mundo, suplicamos
Bajo el miedo de que todo termineSob o medo de tudo acabar
Para que todo quede como estáPara que tudo fique como está
Siempre y cuando el infierno del otro se quede alláDesde que inferno do outro fique lá
Y disminuimos hasta desaparecerE diminuímos até desaparecermos
Y menguamos hasta no existirE minguamos até inexistirmos
Hasta el último minutoAté o último minuto
Un último minutoUm último minuto
Y yo diminutoE eu diminuto