Flor de Outono

Autumn Flower

Flor de Outono

I am not a flower to be left behindEu não sou flor que se deixe pra trás
Who are you, autumnQuem és tu, outono
Daring not to water my leaves?Que ousa não regar as minhas folhas?
Forgive me, oh May summerPerdoa-me, ó verão de maio
For not appreciating the equinoxPor não apreciar o equinócio
It's just that I don't valueÉ que eu não estimo
Those who take advantage of my endingAquele que se aproveita de meu findar

Where is the perfume of your sap?Onde está o perfume de sua seiva?
You only stain the groundTu apenas tinges o chão
While others slip on youEnquanto outros escorregam em ti

Don't blame me for your endNão me culpe pelo seu fim
I am what remains of youEu sou o que de ti restou
Your endingSeu findar

A tree that bends, the wind does not breakÁrvore que enverga, o vento não quebra
If we were weakSe fracos fôssemos nós
You wouldn't be a flowerFlor tu não serias
Nor would I existNem eu existiria
It's winter that kills meÉ o inverno que me mata
By separating me from youAo me separar de ti
I leave you my dry leafDeixo-te a minha folha seca
So you understandPara que compreendas
That only togetherQue somente juntos
We return strongVoltamos fortes