Flor de Outono

Herfstbloem

Flor de Outono

Ik ben geen bloem die je zomaar laat liggenEu não sou flor que se deixe pra trás
Wie ben jij, herfstQuem és tu, outono
Die het waagt mijn bladeren niet te bewateren?Que ousa não regar as minhas folhas?
Vergeef me, o zomer van meiPerdoa-me, ó verão de maio
Dat ik de equinox niet waardeerPor não apreciar o equinócio
Het is omdat ik niet waardeerÉ que eu não estimo
Degene die profiteert van mijn eindeAquele que se aproveita de meu findar

Waar is de geur van jouw sap?Onde está o perfume de sua seiva?
Jij kleurt alleen de grondTu apenas tinges o chão
Terwijl anderen over jou uitglijdenEnquanto outros escorregam em ti

Verander me niet in de schuld van jouw eindeNão me culpe pelo seu fim
Ik ben wat er van jou over isEu sou o que de ti restou
Jouw eindeSeu findar

Boom die buigt, de wind breekt nietÁrvore que enverga, o vento não quebra
Als wij zwak zouden zijnSe fracos fôssemos nós
Zou jij geen bloem zijnFlor tu não serias
En zou ik niet bestaanNem eu existiria
Het is de winter die me doodtÉ o inverno que me mata
Door me van jou te scheidenAo me separar de ti
Laat ik je mijn droge blad achterDeixo-te a minha folha seca
Zodat je begrijptPara que compreendas
Dat we alleen samenQue somente juntos
Terugkomen als sterkeVoltamos fortes