Flor de Outono

Flor de Otoño

Flor de Outono

No soy una flor que se deja atrásEu não sou flor que se deixe pra trás
¿Quién eres tú, otoñoQuem és tu, outono
Que te atreves a no regar mis hojas?Que ousa não regar as minhas folhas?
Perdóname, oh verano de mayoPerdoa-me, ó verão de maio
Por no apreciar el equinoccioPor não apreciar o equinócio
Es que no valoroÉ que eu não estimo
A aquel que se aprovecha de mi finalAquele que se aproveita de meu findar

¿Dónde está el perfume de tu savia?Onde está o perfume de sua seiva?
Solo tiñes el sueloTu apenas tinges o chão
Mientras otros resbalan en tiEnquanto outros escorregam em ti

No me culpes por tu finNão me culpe pelo seu fim
Soy lo que de ti quedóEu sou o que de ti restou
Tu finalSeu findar

Árbol que se dobla, el viento no rompeÁrvore que enverga, o vento não quebra
Si fuéramos débilesSe fracos fôssemos nós
Tú no serías florFlor tu não serias
Ni yo existiríaNem eu existiria
Es el invierno que me mataÉ o inverno que me mata
Al separarme de tiAo me separar de ti
Te dejo mi hoja secaDeixo-te a minha folha seca
Para que entiendasPara que compreendas
Que solo juntosQue somente juntos
Regresamos fuertesVoltamos fortes