O Ópio e a Cicatriz

El opio y la cicatriz

O Ópio e a Cicatriz

Sonido, luz, tonoSom, luz, breu
Y una canción tristeE uma canção triste
Donde todo el mundo cantaOnde todos cantam
En tu coroEm seu refrão
El amor ha salido mal"O amor errou"
Ellos me dicenDizem-me
Ellos me dicenDizem-me

Lo que el amor puede hacer dañoQue amor pode ferir
El amor es opio y cicatrizO amor é o ópio e a cicatriz
Pero puedo sentirteMas posso te sentir
Puedo sentirte aquíEu posso te sentir aqui

MeEu
A tiTú
Lo hacemosNós
Fue amorJá era amor
Antes de que fueraAntes de ser
En cada miradaEm cada olhar
En todas las ausenciasEm cada ausência
Hay un dolorHá uma dor
Y el miedo a perderE o temor de perder
Entonces viEntão vi
Entonces viEntão vi

Que el amor puede dolerQue o amor pode ferir
Que el amor es opioQue o amor é o ópio
Y la cicatrizE a cicatriz
Eso me hace sentirQue faz eu te sentir
Puedo dar mi consentimientoEu posso consentir
Que el amor puede sanarQue o amor pode curar
El amor puede hacernos más precisosO amor pode nos acurar
En cualquier momento aquíQualquer instante aqui
Cada momento aquíCada instante aqui

RegazoVolta
Que voy a estar de vueltaQue eu volto
A cuidados rarosAo cuidado raro
Sin descuidoSem qualquer descuido
Porque el mejor lugar del mundoPorque o melhor lugar do mundo
Es estar en tus brazosÉ estar entre seus braços
Es ser abandonadoÉ estar abandonado
Estar enamoradoEstar apaixonado
Sin ninguna razónSem qualquer razão

El amor puede dolerO amor pode ferir
El amor es opio y cicatrizO amor é o ópio e a cicatriz
Puedo sentirteEu posso te sentir
Puedo sentirteEu posso te sentir
AquíAqui