Réquiem

Requiem

Réquiem

If you knew my dearSe soubesse meu bem
How much I feelO quanto eu sinto
For writing this requiemPor redigir este requiem
In this sad August skyNeste triste céu de agosto
I wear out and spend and endEu desgasto e gasto e fim
Where little is left for meN'onde pouco que me resta
It's a catch, yesÉ um porém, sim
But the crying, listenMas o choro, ouve

Do you know the pain that is there?Sabe a dor que está aí?
Do you know when you pray for the end?Sabe quando reza pelo fim?
It will pass, it will passVai passar, vai passar
Do you know the emptiness that lives within you?Sabe o vazio que habita em ti?
Do you know the tomorrow you saw fall?Sabe o amanhã que viu ruir?
It will pass, it will passVai passar, vai passar

Baby, if I could haveMeu bem, se eu pudesse ter
One more ephemeral zephyrUm efêmero zéfiro a mais
I would tell you that the pains of your world will passTe diria que as dores do seu mundo passarão
Before they sing their worst thunderAntes que entoem seu pior trovão
Before the last chorus thundersAntes que troveje-lhe o último refrão

Do you know the evil that afflicts you?Sabe o mal que te aflige?
Do you know the anger that consumes you?Sabe a ira que te consome?
It will pass, it will passVai passar, vai passar
You know when everything is to blameSabe quando tudo é culpa
And there is only despair?E só há desespero?
So you too will passEntão, também vai passar
It will passVai passar

When the Lord of all fearQuando o Senhor de todo temor
Lose the contention in your chestPerder a contenda que há no seu peito
Anguished, sufferedAngustiado, sofrido

Do you know pride? It will fallSabe o orgulho? Vai cair
Do you know loneliness? It will disappearSabe a solidão? Vai sumir
It will pass, it will passVai passar, vai passar
Do you know the memory? Will betraySabe a memória? Vai trair
Even if I forgetMesmo que esqueça-me
It will pass, it will passVai passar, vai passar
Everything will calm downTudo passa
Pass, pass, passPassa, passa, passa