My Friend Harry

Mi Amigo Harry

My Friend Harry

Recuerdo los días cuando nos conocimos, una amistad nacida que nunca olvidaremosI remember the days when we first met, a friendship born we’ll never forget
A través de los mares, estás lejos, en Portugal, donde elegiste quedarteAcross the seas, you’re far away, In Portugal, where you chose to stay

Pero la distancia no significa nada, nuestro lazo es fuerte, compartimos nuestras historias, donde pertenecemosBut distance means nothing, our bond is strong, we share our stories, where we belong
Desde risas hasta lágrimas, día y noche, mi amigo Harry, estás aquí para quedarteFrom laughter to tears, through night and day, my friend Harry, you're here to stay

Mi amigo Harry, eres como un hermano para mí, desde el otro lado del océano, aún tan cerca, lo vesMy friend Harry, you’re like a brother to me, from across the ocean, still so close, you see
En el abrazo de Portugal, donde reside tu corazón, contigo, amigo mío, siempre confiaréIn Portugal’s embrace, where your heart resides, with you, my friend, I’ll always confide

A través de colinas y valles, tu voz escucho, un susurro de consuelo, siempre cercaThrough the hills and valleys, your voice I hear, a whisper of comfort, always near
En el brillo de las luces de Lisboa tan brillantes, compartimos nuestros sueños, hasta tarde en la nocheIn the glow of Lisbon's lights so bright, we share our dreams, till late at night

Aunque estemos a kilómetros de distancia, nuestros espíritus se entrelazan, en cada momento, tu corazón está con el míoThough miles apart, our spirits entwine, in every moment, your heart’s with mine
Desde historias antiguas hasta sueños nuevosFrom stories of old to dreams anew
Mi amigo Harry, estoy aquí para tiMy friend Harry, I'm here for you

Mi amigo Harry, eres como un hermano para mí, desde el otro lado del océano, aún tan cerca, lo vesMy friend Harry, you’re like a brother to me, from across the ocean, still so close, you see
En el abrazo de Portugal, donde reside tu corazón, contigo, amigo mío, siempre confiaréIn Portugal’s embrace, where your heart resides, with you, my friend, I’ll always confide

Las estaciones pueden cambiar, el tiempo puede fluir, pero las raíces de nuestra amistad siempre creceránSeasons may change, time may flow, but our friendship’s roots will always grow
En cada atardecer, cada rocío de la mañanaIn every sunset, every morning dew
Pienso en Harry, mi corazón se mantiene fielI think of Harry, my heart stays true

Mi amigo Harry, eres como un hermano para mí, desde el otro lado del océano, aún tan cerca, lo vesMy friend Harry, you’re like a brother to me, from across the ocean, still so close, you see
En el abrazo de Portugal, donde reside tu corazón, contigo, amigo mío, siempre confiaréIn Portugal’s embrace, where your heart resides, with you, my friend, I’ll always confide

Así que brindemos por Harry, mi amigo tan querido, con cada momento, siempre estás cercaSo here’s to Harry, my friend so dear, with every moment, you’re always near
Desde las costas de Portugal hasta donde quiera que vaya, contigo, amigo mío, siempre estoy en casaFrom Portugal’s shores to wherever I roam, with you, my friend, I am always home