The Great War

La Gran Guerra

The Great War

Construimos un reino frágilNós construímos um reino frágil
Bajo la Luna, éramos todo en la vidaSob a Lua, nós éramos tudo na vida
Pero cada palabra es una batallaMas cada palavra é uma batalha
Y cada promesa se convirtió en cenizaE cada promessa se transformou em cinza

Veo tormentas en tus ojosEu vejo tempestades em seus olhos
Contienes la respiraciónVocê segura a respiração
Y cada noche, sangramos la verdadE toda noite, nós sangramos a verdade

Oh, estamos luchando en la Gran GuerraOh, nós estamos lutando na Grande Guerra
En las trincheras de nuestros corazones, estamos destrozadosNas trincheiras de nossos corações, nós estamos despedaçados
La confianza se rompió, el amor se desgastóA confiança foi quebrada, o amor foi desgastado
En esta guerra de palabras, seguimos rompiendo másNesta guerra de palavras, nós continuamos quebrando mais
La Gran Guerra fue una traiciónA Grande Guerra foi uma traição

Levantamos nuestras espadas en silencioNós levantamos nossas espadas em silêncio
Pero en tus brazos, aún siento las lágrimasMas em seus braços, eu ainda sinto as lágrimas
Construimos nuestros murosNós construímos nossos muros
Este es un amor atrapado en un infierno vivoEste é um amor preso em um inferno vivo

Siento la distancia en tu toqueEu sinto a distância em seu toque
Los pedazos rotosOs pedaços quebrados
Pero seguimos bailando, alrededor del dolorMas nós continuamos dançando, em volta da dor
Fingiendo que no somos los dos culpablesFingindo que não somos os dois culpados

Oh, estamos luchando en la Gran GuerraOh, nós estamos lutando na Grande Guerra
En las trincheras de nuestros corazones, estamos destrozadosNas trincheiras de nossos corações, nós estamos despedaçados
La confianza se rompió, el amor se desgastóA confiança foi quebrada, o amor foi desgastado
En esta guerra de palabras, seguimos rompiendo másNesta guerra de palavras, nós continuamos quebrando mais
La Gran Guerra fue una traiciónA Grande Guerra foi uma traição

Ahora somos soldados perdidos en el marAgora somos soldados perdidos no mar
Sin rendición ni pazSem rendição e paz
¿Seguiremos luchando hasta el final?Continuaremos lutando até o fim?
¿O esta batalla está demasiado lejos para arreglar?Ou esta batalha está longe demais para consertar?

El campo de batalla es frío y grisO campo de batalha é frio e cinza
Pero de alguna manera, aún permanecemosMas de alguma forma, ainda ficamos
En la Gran GuerraNa Grande Guerra
La Gran Guerra de amor y dolorA Grande Guerra de amor e dor