Waking Up

Acordando

Waking Up

Eu costumava checar meu celular antes de abrir os olhosI used to check my phone before I opened my eyes
Esperando um bom dia ou algumas mentiras mais elaboradasExpecting a good morning or some more elaborate lies
Eu tinha o seu fantasma morando de graça no fundo da minha menteI had your ghost living rent-free in the back of my brain
Contando cada gota da chuva de novembroCounting every single drop of the November rain
Pensei que o silêncio seria ensurdecedor, pensei que o céu desabariaI thought the silence would be loud, I thought the sky would fall
Mas, sinceramente, eu não tenho pensado muito em vocêBut honestly, I haven't thought about you much at all

Não é raiva, não é amarguraIt's not anger, it's not bitterness
É simplesmente o nadaIt's just, nothingness
E é a mais doce das felicidadesAnd it's the sweetest kind of bliss

É como se eu finalmente estivesse acordandoIt's like I'm finally waking up
O café está fumegando na minha xícara favoritaThe coffee's steaming in my favorite cup
O sol está incidindo onde antes havia sombrasThe sun is hitting where the shadows used to stay
E eu nem percebi que você tinha ido emboraAnd I didn't even notice that you went away
Não estou chorando, não estou tentando bancar a duronaI'm not crying, I'm not trying to be tough
Acabei de perceber que finalmente cheguei ao meu limiteI just realized that I've finally had enough

Vi seu irmão no mercado, ele parecia um pouco estressadoSaw your brother at the market, he looked a little stressed
Ele me perguntou como eu estava, e eu respondi: Melhor que os outrosHe asked me how I'm doing, I said: Better than the rest

Espera aí, qual era mesmo o seu nome do meio?Wait, what was your middle name again?
Na verdade, não me diga, Não preciso saberActually, don't tell me, i don't need to know
Estou ocupado, fazendo literalmente qualquer outra coisaI'm busy, doing literally anything else

Sim, finalmente estou acordandoYeah, I'm finally waking up
O café está fumegando na minha xícara favoritaThe coffee's steaming in my favorite cup
O sol está incidindo onde antes havia sombrasThe sun is hitting where the shadows used to stay
E eu nem percebi que você tinha ido emboraAnd I didn't even notice that you went away
Não estou chorando, não estou tentando bancar a duronaI'm not crying, I'm not trying to be tough
Acabei de perceber que finalmente cheguei ao meu limiteI just realized that I've finally had enough
Ah, é uma linda manhã, é verdadeOh, it's a beautiful morning, it's true
Acordar sem o seu pesoWaking up without the weight of you