El Amor No Es un Juego de Azar / Gitana / Página de Amigos

Amor Não É Jogo de Azar / Cigana / Página de Amigos

Es hora de que vuelvas a míTá na hora de você voltar pra mim
Y me des otra oportunidad para los dosE dar mais uma chance pra nós dois
Mi amor, ya nos hemos lastimado demasiadoMeu bem, a gente já se machucou demais
Es hora de retrocederEstá na hora de voltar atrás

Mejor dejar que hable la voz del corazónMelhor deixar falar a voz do coração
Te necesito, tú me necesitasPreciso de você, você de mim
¿Para qué hacer como que ya no se puede más?Pra que fazer de conta que já não dá mais
Es hora de retrocederEstá na hora de voltar atrás

Y aún nos amamosE a gente ainda se ama
Está a la vista, está en el aireEstá na cara, está no ar
Llorar a escondidasFicar chorando escondido
Es tiempo perdidoÉ tempo perdido
El amor no es un juego de azarAmor não é jogo de azar

Y aún nos amamosE a gente ainda se ama
Está escrito en el corazónEstá escrito no coração
Nuestra pelea ya perdió la graciaA nossa pirraça já perdeu a graça
Basta de soledadChega de solidão

Un día una gitana leyó mi manoUm dia uma cigana leu a minha mão
Dijo que el destino de mi corazónFalou que o destino do meu coração
Daría muchas vueltasDaria muitas voltas
Pero te encontraría a tiMas ia encontrar você

Confieso que en ese momento dudéEu confesso que na hora duvidei
Recordé cuántas veces creíLembrei de quantas vezes eu acreditei
Pero no funcionaba, no era para sucederMas não dava certo, não era pra acontecer
Solo fue llegar tú para convencermeFoi só você chegar pra me convencer

Que estaba escrito en las estrellasQue estava escrito nas estrelas
Que te iba a conocerQue eu ia te conhecer
Solo fue mirarme que me enamoréFoi só você me olhar que eu me apaixonei
Valió la pena esperar, este es el gran amorValeu a pena esperar, esse é o grande amor
Que siempre soñéQue eu sempre sonhei

Te amaré, para siempre te amaréVou te amar, pra sempre vou te amar
Quiero tu cariño, tu boca para besarQuero seu carinho, sua boca pra beijar
Te amaré, para siempre te amaréVou te amar, pra sempre vou te amar
Todo lo que necesito solo tú puedes darmeTudo que eu preciso só você pode me dar

Ella llamó para terminarEla ligou terminando
Todo entre ella y yoTudo entre eu e ela
Y dijo que encontróE disse que encontrou
A otra personaOutra pessoa

Ella tiró mis sueñosEla jogou os meus sonhos
Todos por la ventanaTodos pela janela
Y me pidió que entendieraE me pediu pra entender
Que lo tomara con calmaEncarar numa boa

Como si mi corazónComo se o meu coração
Fuera de aceroFosse feito de aço
Pidió que olvidaraPediu pra esquecer
Los besos y abrazosOs beijos e abraços

Y para lastimarmeE pra machucar
Aún bromeó conmigoAinda brincou comigo
Dijo en pocas palabrasDisse em poucas palavras
Por favor, entiendePor favor, entenda

Tu nombre vaO seu nome vai
A quedar en mi agendaFicar na minha agenda
En la página de amigosNa página de amigos

¿Cómo puedo ser amigoComo é que eu posso ser amigo
De alguien que amé tanto?De alguém que eu tanto amei?
Si aún existe aquí conmigoSe ainda existe aqui comigo
Todo de ella y no séTudo dela e eu não sei

No sé qué voy a hacerNão sei o que eu vou fazer
Para continuar mi vida asíPra continuar a minha vida assim
Si el amor que murió dentro de ellaSe o amor que morreu dentro dela
Aún vive en míAinda vive em mim