Je laisserais tout / Programme de fin de semaine / Elle est incroyable

Deixaria Tudo / Programa de Fim de Semana / Ela É Demais

J'ai essayé de te convaincreJá tentei te convencer
De toutes les manières possiblesDe tudo quanto é jeito
Avant que le monde ne s'effondreAntes que o mundo desabasse
Tout d'un coupTodo de uma vez

Je me suis perdu sans toiFiquei perdido sem você
Au milieu d'un désertNo meio de um deserto
Me demandantMe perguntando
Si je vais encore survivreSe ainda sobreviverei

Mon sentiment sans toiMeu sentimento sem você
Est devenu si triste et videFicou tão triste e vazio
J'ai compris que sans ton amourJá percebi que sem o seu amor
Je ne renaîtrai pasEu não renascerei

Parce que la nostalgie est en train de briserPorque a saudade está quebrando
Ce qu'il reste de mon illusionO que resta da minha ilusão
J'ai besoin de rassembler les morceauxPreciso juntar os pedaços
Dans mon cœurDentro do meu coração

C'est pourquoi je jure quePor isso eu juro que
Je laisserais tout si tu restaisEu deixaria tudo se você ficasse
Mes rêves, mon passéMeus sonhos, meu passado
Ma religionMinha religião

Après tout, tu esDepois de tudo estás
En train de fuir mes brasFugindo dos meus braços
Laissant le silenceDeixando o silêncio
De cette solitudeDesta solidão

Je ne sais plusNão sei mais
Ce que je feraisO que eu faria
Désirs, foliesDesejos, loucuras
Toute fantaisieToda fantasia

Je n'ai rien à perdreNada tenho a perder
Dis-moiDiz pra mim
Que veux-tu encoreO que mais você quer
De ma vieDa minha vida

Ne me laisse pas hors de ton agenda du week-endNão me deixe fora da sua agenda do fim de semana
Ne cache pas, appelle, ne fuis pas de moiNão esconda, telefona, não fuja de mim
Invente une excuse pour tes parentsInvente uma desculpa pro seus pais
Que tu vas chez une amie ou quelque chose comme çaQue vai na casa de uma amiga ou coisa assim
J'ai déjà pensé à un programme pour qu'on sorteQue eu já pensei num programa pra gente sair

Entre une glace et l'autre un baiser sur la mainEntre um sorvete e outro um beijo na mão
Et moi dans ton cœurE eu no seu coração
J'ai déjà les billets pour une matinéeJá tenho as entradas de uma matinê
Que je veux voir avec toiQue eu quero ver com você

Et quand la nuit arrivera, on ira ailleursE quando a noite chegar a gente vai a outro lugar
Satisfaire le désir de s'aimerMatar o desejo de se amar
Le bonheur revient à sourireFelicidade outra vez volta a sorrir
Dis que tu vas dormir chez ton amie, c'est naturelDiga que vai dormir na sua amiga, é natural
Et que tes parents ne le prendront pas malE que seus pais não leve a mal
Je veux t'avoir pour moiEu quero ter você pra mim

Je veux t'avoir pour moi, ici, comme ça, pour moi, ô ouaisEu quero é ter você pra mim, aqui, assim, pra mim, ô uô
Je veux t'avoir pour moi, ici, comme ça, pour moi, ô ouaisEu quero é ter você pra mim, aqui, assim, pra mim, ô uô
Je veux t'avoir pour moi, ici, comme çaEu quero é ter você pra mim, aqui, assim
Je veux t'avoir pour moiEu quero é ter você pra mim

Elle a une belle façonEla tem um jeito lindo
De me regarder dans les yeuxDe me olhar nos olhos
Éveillant des rêvesMe despertando sonhos
Des folies d'amourLoucuras de amor

Elle a une façon douceEla tem um jeito doce
De toucher mon corpsDe tocar meu corpo
Qui me rend fouQue me deixa louco
Un fou rêveurUm louco sonhador

Elle sait me captiver comme personneEla sabe me prender como ninguém
Elle a ses mystèresTem seus mistérios
Elle sait se faire désirer comme personneSabe se fazer como ninguém
Mon cas sérieuxMeu caso sério

Une déesse, une folle, une sorcièreUma deusa, uma louca, uma feiticeira
Elle est incroyableEla é demais
Quand elle embrasse ma bouche et se donne entièrementQuando beija minha boca e se entrega inteira
Mon Dieu, elle est incroyableMeu Deus, ela é demais