Horizonte Azul / Pregunta Boba

Horizonte Azul / Pergunta Boba

Lo que más me duele en noche sin lunaO que mais me dói em noite sem luar
Soy yo aquí solo loco por recordarteSou eu aqui sozinho louco a te lembrar
Mirando por la ventana, soledad de la calleOlhando na janela solidão da rua
Golpea el desespero, viene tu nostalgiaBate o desespero, vem saudade sua

Cerquita del cielo en un bajo astral jodidoPertinho do céu num baixo astral danado
En este apartamento, yo loco alucinadoNesse apartamento, eu louco alucinado
Fue tu mirada la que me dejó asíFoi o seu olhar que me deixou assim
Loco enamorado, tan fuera de míLouco apaixonado, tão fora de mim

El sabor de tu beso aún en mi boca lo sientoO gosto do seu beijo ainda em minha boca eu sinto
Demasiado fuerte para olvidarForte demais pra se esquecer
Fuiste una ilusión, te volviste pasiónVocê foi ilusão, virou paixão
Difícil de olvidarDifícil de esquecer

Horizonte azul, rojo, luces a brillarHorizonte azul, vermelho, luzes a brilhar
Tu cuerpo desnudo, en el espejoO seu corpo nu, no espelho
Demasiados recuerdosLembranças demais

Voy a empezar con una pregunta tontaVou começar com uma pergunta boba
¿Será que podemos volver en el tiempo?Será que dá pra gente voltar no tempo?
Últimamente, me siento mal sin razónUltimamente, fico mal à toa
Sobra apego, falta entendimientoTá sobrando apego, faltando entendimento
Perdóname si no entendíMe desculpa se eu não entendi
Está tardando en caer la fichaTá demorando pra ficha cair

Tú con ese cabello negro, sonrisa torpeVocê com esse cabelo preto, sorriso sem jeito
Te acercaste, llegaste demasiado cercaFoi chegando perto, chegou perto demais
En tres o cuatro días, todo estaba tan perfectoEm três ou quatro dias, tava tudo tão perfeito
De mis problemas, ya ni me acordaba másDos meus problemas, eu já nem me lembrava mais
Solo quería a ti, solo pensaba en tiSó queria você, só pensava em você
Pero aún hay cosas de las que me arrepientoMas ainda tem coisas pra me arrepender
Y voy a decirE eu vou dizer

Me arrepentí de no haberte abrazado otra vezMe arrependi de não ter te abraçado outra vez
De no haberte besado una última vezNão ter te beijado uma última vez
De no haberte mirado otra vezNão ter te olhado outra vez
Desvelarme hasta después de las seisFicar acordado até depois das seis
Solo para ver salir el solSó pra ver o Sol nascer
Soñar los sueños más locos contigoSonhar os sonhos mais loucos com você
Y voy a decirE eu vou dizer

Quién sabe aún sea tiempoQuem sabe ainda é tempo
Puede ser a cualquier horaPode ser a qualquer hora
Llámame en pensamientoMe chame em pensamento
Sabes que voy ahoraCê sabe, eu vou agora