Eu, a Viola e Ela

Yo, la Guitarra y Ella

Eu, a Viola e Ela

Por tu culpa, guitarraPor causa de você viola
Quien dice que me adora quiere dejarmeQuem diz que me adora quer me abandonar
Con celos vive diciéndomeCom ciúme vive a me dizer
Que elija con quién me voy a quedarPra eu escolher com quem vou ficar
Me gusta ella y voy a sufrir muchoGosto dela e vou sofrer muito
Pero este absurdo jamás lo aceptoMas esse absurdo jamais eu aceito
Y prefiero llorar el adiós de quienE prefiro chorar o adeus de quem
Me conoció con la guitarra en el pechoMe conheceu com a viola no peito

Guitarra, aún te recuerdoViola eu me lembro ainda
Ella estaba tan linda en esa ventanaEla estava tão linda naquela janela
Y tú con tu rasgueoE você com o seu ponteado
Tan enamorado fuiste quien me la dioTão apaixonado foi quem me deu ela
Por eso no voy a renunciarPor isso não vou abrir mão
A este corazón que ella quiere robarteDesse meu coração que ela quer lhe roubar
Porque si ella se va de verdadPois se ela for mesmo embora
Es contigo, guitarra, con quien me voy a quedarÉ com você viola que eu vou ficar

Guitarra, estoy muy tristeViola estou muito triste
Pero el dolor que existe tú me consuelasMas a dor que existe você me consola
En tu brazo me quejoEm seu braço eu faço queixume
Del amor que los celos quieren llevarseDo amor que o ciúmes quer levar embora
Y preveo que en cualquier momentoE prevejo a qualquer momento
Este amor celoso nos dejará para siempreEsse amor ciumento nos deixar pra sempre
Pero que Dios allá en el cielo te acompañeMas que Deus lá no céu lhe acompanhe
Y deje que yo ame a la guitarra solamenteE deixe que eu ame a viola somente