Preto de Alma Branca

Cerca de Alma Blanca

Preto de Alma Branca

Granja de la libertadFazenda da Liberdade
Cuando vivía el coronelQuando o coronér vivia
Su colono y empleadoSeus colono e empregado
Disfrutaban de privilegiosGozavam de regalia
Pero todas las cosas buenas deben llegar a su finMas tudo que é bão se acaba
Cada cosa tiene su díaCada coisa tem seu dia
Era una tarde de mayoFoi numa tarde de maio
El forense fallecióO coronér falecia
Un anciano negro lloraUm preto véio choro
Cuando salió el ataúdNa hora que o caixão saía
Era el peón más viejoEra o peão mais antigo
Eso existía en la granjaQue na fazenda existia

Con la muerte del forenseCom a morte do coronér
Entonces tu hijo se convirtió en el jefeAi seu filho ficou patrão
Pero no lo heredó de su padreMas não herdou do seu pai
Ese buen corazonAquele bão coração
Mandé a buscar al viejo negroMandô chamá o preto velho
Y habló sin compasiónE falô sem compaixão
Te enviaré lejosVou mandar você embora
No tengo más precisiónNão tenho mais precisão
Necesito gente nueva aquíPreciso aqui gente nova
Para lidiar con la creaciónPra tratar das criação
Fue un golpe más dolorosoFoi mais gorpe doído
En la vida de este cristiano hayNa vida desse cristão ai

En el soporte de la mangueraNo palanque da mangueira
El anciano negro se inclinó hacia atrásO preto véio encostô
Allí con la cabeza gachaAli de cabeça baixa
Tu pasado me recuerdaSeu passado arrelembrô
¿Cuántos bueyes de Cuiabá?De quantos boi cuiabano
En tus brazos ya gritoNos seus braço já berrô
¿Cuántos potros rojos?Quantos potro redomão
Tu chileno se quebróSua chilena quebrô
Una grieta en la puertaUm estralo no portão
De repente oyóDe repente ele escuitô
Un furioso habitante del pantanoUm pantaneiro furioso
Me metí en la manguera allíNa mangueira penetrô ai

La hija del granjeroA filha do fazendeiro
Tu pequeño y querido regaloSua prendinha querida
Ese ángel inocenteAquele anjo inocente
Jugué muy entretenidoBrincava muito entretida
El hombre negro huyóO preto saiu correndo
Con su pierna debilitadaCom suas perna enfraquecida
Parô delante del bueyParô na frente do boi
Cuando hizo el movimientoQuando ele deu a investida
En el cuerno del pantaneiroNo chifre do pantaneiro
Tu fuerza fue vencidaSuas força foi vencida
Para curar a la jovenPra sarvar a sinhazinha
Arriesgó su propia vidaEle arriscô sua própria vida

El granjero corriendoO fazendeiro correndo
Se dispararon cinco tirosCinco tiro disparô
Derribó al pantaneiroDerrubou o pantaneiro
Pero nada de eso ayudóMas nada disso adiantô
Abrazando al viejo negroAbraçando o preto véio
El pobre chico todavía hablabaO coitado ainda falô
Que bendigan a la jovencitaMande benzê a sinhazinha
Del susto que se llevóDo susto que ela levô
Necesito irme lejosEu preciso ir-me embora
Mi hora ha llegadoMinha hora já chegô
Y el hombre negro con la pistola blancaE o preto de arma branca
Descansa allí de este mundoDeste mundo descansô ai