Quem Ama Como Eu Amei

Quien Ama Como Yo Amé

Quem Ama Como Eu Amei

Eres para mí el rocío de la planta.Voce é pra mim o orvalho da planta.
La oración que ahuyenta los males.A oração que os males espanta.
Y como Pilatos se lavó las manos.E como Pilatos lavou suas mãos.
Y no le importa si voy a sufrir o no.E nem tá ai se eu vou sofrer ou não.

Si quieres, puedes irte.Se quiser voce pode ir embora.
¿De qué sirve llorar sobre la leche derramada?Do que vale o leite derramado.
Quien ama como yo amé.Quem ama como eu amei.
Nunca queda abandonado.Nunca fica abandonado.

De mí tendrás nostalgia.De mim voce vai ter saudades.
Y eso es un hecho seguro.E isto é um fato certo.
Y en cuanto a la posibilidad de regreso.E quanto a chance do retorno.
Es como encontrar agua en el desierto.È achar água no deserto.

Es como encontrar agua en el desierto.È achar àgua no deserto.
Una aguja en un pajar.Uma agulha no palheiro.
Quien ama como yo amé.Quem ama como eu amei.
Nunca queda entero.Nunca fica inteiro.

Los pensamientos vacilan, el corazón se aprieta.Os pensamentos vacilam, o coração vai na guela.
Las lágrimas caen por el rostro, se cierran todas las ventanas.Àguas rolam no rosto, fecham todas as janelas.
Muere el brillo de los ojos, las palabras se desencantan.Morre o brilho dos olhos, as palavras se desencantam.
Se pierde el interés en todo, se aprieta el nudo en la garganta.Perde o interesse em tudo, aperta o nó na garganta.