Blusa Vermelha / Último Adeus

Rode Blouse / Laatste Afscheid

Blusa Vermelha / Último Adeus

Wanneer ik naar de muur kijk zie ik jouw fotoQuando olho na parede vejo seu retrato
De tranen stromen over mijn gezicht in een eindeloze huilbuiAs lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim
Ik ga op bed zitten en blijf alleen in de kamerSento na cama e fico sozinho no quarto
De vervelende heimwee komt en neemt me overVem a saudade maldita e se apossa de mim

Ik sta op, ga naar de kast en open de deurenLevanto vou no guarda roupa e abro as portas
Ik zie de rode blouse die je achterlietVejo a blusa vermelha que você deixou
Dan steelt de wanhoop mijn rustAí então o desespero rouba a minha calma
Ik ga de straat op en zelfs mijn zielEu saio pra rua e até minha alma
Huilt in stilte als ik mijn pijn voelChora em silêncio ao sentir minha dor

God, de machtige Heer, ik doe een verzoekDeus o senhor poderoso eu lhe faço um pedido
Stuur wat verlichting naar dit lijdende hartMande um alívio a esse coracão que sofre
Als ze ooit terugkomt, dank ik uSe ela um dia regressar eu lhe agradeço
Maar lijden zoals ik lijdPorém padecer como eu padeço
Verkies ik duizend keer dat u me de dood stuurtPrefiro mil vezes que me mande a morte

Dit is de laatste keer dat ik je zieEsta é a última vez que lhe vejo
Ik ben alleen gekomen om afscheid te nemen en te vertrekkenSomente vim dizer adeus e partir
Ik ga je zelfs niet om een kus vragenNão vou nem sequer pedir-te um beijo
Ik weet dat het nutteloos zou zijn om te vragenSei que seria inútil pedir
Je hoeft je gezicht niet meer van me af te kerenNão precisa mais virrar-me o rosto
Of me zo met minachting te behandelenNem tratar-me com desprezo assim
Ik weet dat er iemand anders in je hart isSei que em seu coração tem outro
Er is geen plek meer voor mijNão existe mais lugar pra mim

Ik heb de illusie van het leven verloren, waarom?Perdi a ilusão da vida porque?
Jouw genegenheid ben ik voor altijd kwijtSeus carinhos para sempre eu perdi
Mijn droom van liefde is gestorvenO meu sonho de amor morreu
Toen ik in jouw hart stierfQuando no seu coração eu morri

Ik heb de illusie van het leven verloren, waarom?Perdi a ilusão da vida porque?
Jouw genegenheid ben ik voor altijd kwijtSeus carinhos para sempre eu perdi
Mijn droom van liefde is gestorvenO meu sonho de amor morreu
Toen ik in jouw hart stierfQuando no seu coração eu morri