Anjo Loiro / Dois de Setembro / Meu Goiás (pout-pourri)

Rubia Angel / Dos de Septiembre / Mi Goiás (popurrí)

Anjo Loiro / Dois de Setembro / Meu Goiás (pout-pourri)

En la casa donde ella vive,Na casa onde ela mora,
En la tabla de su portónNa tábua do seu portão
Dibujé nuestro nombreDesenhei o nosso nome
Dentro de un corazónDentro de um coração
Declaré mis sentimientosDeclarei meus sentimentos
Y quien pase por allíE quem passar por alí
Sabrá quién es el dueño de un amor que vive allíVai saber quem é o dono de um amor que mora alí

Es un ángel rubioÉ um anjo loiro
De cabellos rizadosDos cabelos cacheados
Un metro setenta y cincoUm metro e setenta e cinco
Mi pedazo de pecadoMeu pedaço de pecado
Es una pasión que desgarra el pecho por dentroÉ uma paixão que rasga o peito pelo avesso
Treinta y cinco de cinturaTrinta e cindo de cintura
Cien por ciento que conozcoCem por cento que eu conheço

Ahh este amor me mataAhh esse amor me mata
La añoranza duele, la soledad corroeA saudade dói,solidão corroi
Y la pasión maltrataE a paixão maltrada

Ahh entró en mi pechoAhh entrou no meu peito
Feo pajarillo, hizo su nidoFeio passarinho,fez o seu ninho
Y ya no tiene remedioE não tem mais jeito

Cambié el amor de esa chicaTroquei o amor dessa moça
Por media docena de bueyesPor meia-dúzia de bois
Mi pasión se fueMinha paixão foi embora
Pero la añoranza noMas a saudade não foi
La manada crecíaA boiada foi crescendo
Y el pasto escaseabaE o pasto ficando pouco
Cada vez que recuerdoToda vez que eu me lembro
Aquel dos de septiembreDaquele dois de setembro
Me arrepiento y me vuelvo locoMe arrependo e fico louco

Hoy tengo una manadaHoje tenho uma boiada
Y un corazón partidoE um coração partido
En la vida soy millonarioNa vida sou milionário
Pero en el amor, soy un fracasadoMas no amor,eu sou falido
El buey sabe que mi llantoO boi sabe que meu pranto
Salta como cascadaPula feito cachoeira
Cada vez que recuerdoToda vez que eu me lembro
Aquel dos de septiembreDaquele dois de setembro
Pongo el pie en la puertaEu meto o pé na porteira

Solo en la cama y el buey en el pastoAaii sozinho na cama e o boi no pasto
El viento sopló y borró su rastroO vento bateu e apagou seu lastro
¡Dejando el sabor del último beso!Deixando o gosto do último beijo!
Pasé de la cuenta, más allá de lo debidoAaii eu passei da conta,além da medida
Cambié el sueño de mi vidaEu troquei o sonho da minha vida
¡Un millón de bueyes no vale un deseo!Um milhão de bois não vale um desejo!

Viajando por Brasil,Viajando pelo Brasil,
Fui a visitar mi Goiás,Fui rever o meu Goiás,
Me encontré con las riquezas y bellezas naturalesDeparei com as riquezas e as belezas naturais
En la ciudad de Goiânia, donde crecíNa cidade de Goiânia lugar onde me criei
Esa tierra querida nunca olvidaréAquela terra querida nunca mais esquecerei
Boiatuba, Caldas Novas, Rio Verde y CatanãoBoiatuba,Caldas Novas,Rio Verde e Catanão
Me veo aquí lejosEu me vendo aqui distante
Cómo duele mi corazónComo dói meu coração
Es una lástima que no puedaÉ uma pena que eu não possa
Hablar de todos los estados y ciudades brasileñasFalar de todos os estados,e das cidades brasileiras
Por donde he pasado, la añoranza alucinantePor onde tenho passado,a saudade aluscinante
No quiere dejarme en pazNão quer me deixar em paz
Porque alguien a quien amo tantoPois alguém que eu amo tanto
¡Vive en Goiás!Está morando em Goiás!

Goiás, Goiás, estoy lejos pero la añoranza duele demasiadoGoiás,Goiás,estou distante mas a saudade dói demais!
Goiás, Goiás, tierra de artistas, ¡por ti me enorgullezco cada vez más!Goiás,Goiás,terra de artistas, por ti me orgulho cada vez mais!