Meu Goiás

My Goiás

Meu Goiás

Traveling through Brazil, I went to see my GoiásViajando pelo Brasil fui rever o meu Goiás
I came across the riches and natural beautiesDeparei com as riquezas e as belezas naturais
In the city of Goiânia, the place where I grew upNa cidade de Goiânia, lugar onde me criei
I will never forget that beloved landAquela terra querida nunca mais esquecerei

Goiatuba, Caldas Novas, Rio Verde, and CatalãoGoiatuba, Caldas Novas, Rio Verde e Catalão
Living here far away, how my heart achesEu vivendo aqui distante como dói meu coração
It's a shame that I can'tÉ uma pena que eu não possa
Talk about all the statesFalar de todos os estados
Of the Brazilian cities where I have beenDas cidades brasileiras por onde tenho passado
The overwhelming longing won't leave me in peaceA saudade alucinante não quer me deixar em paz
Because someone I love so muchPois alguém que eu amo tanto
Is living in GoiásEstá morando em Goiás

Goiás, GoiásGoiás, Goiás
I'm far away but the longing hurts too muchEstou distante mas a saudade dói demais
Goiás, GoiásGoiás, Goiás
Land of artists, I am proud of youTerra de artistas, por ti me orgulho
More and moreCada vez mais

To all the people of Goiás, I send my embraceA todo o povo goiano vou mandar o meu abraço
May God give you good health, light your stepsDeus lhe dê muita saúde, ilumine os seus passos
To all the countrymen from the vast rural areasA todos os sertanejos das grandes partes rurais
Also to the industrialists of the largest capitalsTambém aos industriários das mais amplas capitais

Thank you, people of Goiás, for being so welcomingObrigado povo goiano por ser muito acolhedor
For the hospitality, the affection, and the warmthPela hospitalidade, o carinho e o calor
This is my tribute through a songEsta é minha homenagem por meio de uma canção
I bid farewell and leave with a handshakeMe despeço e vou deixando o meu aperto de mão
My beloved Goiás, my sky azureMeu Goiás terra querida, o meu céu cor de anil
My corner of longing, heart of my Brazil.Meu cantinho de saudade, coração do meu Brasil.