Aonde Tem Sanfona, Tem Forró e Arrasta-pé

Wo es ein Akkordeon gibt, gibt es Forró und Arrasta-pé

Aonde Tem Sanfona, Tem Forró e Arrasta-pé

Wo es ein Akkordeon gibtAonde tem sanfona
Gibt es Forró und Arrasta-péTem forró e arrasta-pé
Wo es eine Tanzfläche gibtAonde tem bailão
Gibt es Bier und FrauenTem cerveja e tem mulher
Wo es einen Saal gibtAonde tem salão
Wird der Fuß geschwungen, Staub steigt aufBate o pé, poeira sobe
Doch wenn schöne Frauen da sindMas se tem mulher bonita
Geht die Post ab, da wird's heißO bicho pega, o couro come

Ich kann es kaum erwarten, dass Freitag kommtNão vejo a hora de chegar a sexta-feira
Mit meiner Clique tanzen und Bier trinkenJunto com minha galera dançar e tomar cerveja
Zwei Nächte voller Zärtlichkeit und SpaßSão duas noites de chamego e de folia
Mit den Frauen, nur Feiern und Freude!No meio da mulherada, só festa e alegria!

Es gibt Forró und Arrasta-péTem forró e arrasta-pé
Wo es eine Tanzfläche gibtAonde tem bailão
Gibt es Bier und FrauenTem cerveja e tem mulher
Wo es einen Saal gibtAonde tem salão
Wird der Fuß geschwungen, Staub steigt aufBate o pé, poeira sobe
Doch wenn schöne Frauen da sindMas se tem mulher bonita
Geht die Post ab, da wird's heißO bicho pega, o couro come

In meiner Gegend sagen sie, ich bin ein PartylöweNo meu pedaço dizem que eu sou festeiro
Der berühmte Tanzbär, der größte Forró-TänzerO famoso pé-de-valsa, o maior dos forrozeiros
Aber wer mag nicht einen FrauenkörperMas quem não gosta de um corpo de mulher
Der sich in seinen Armen wendet?Rebolando nos seus braços?
Das ist es, was wir wollen.É isso que a gente quer.