Lá De Onde Eu Vim

De Dónde Vengo

Lá De Onde Eu Vim

De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?
De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?

En el lugar de donde vengo no hay secretosLá de onde eu vim não tem segredo
Recuerdo que no tenía miedoEu lembro que não tinha medo
En medio de los colores, de las torresNo meio das cores, das torres
En la fortaleza de amoresNa fortaleza de amores
Tan llena de gente que ríe y lloraTão cheia de gente que ri e que chora
De toda la maldad de la vidaDe toda a maldade da vida
Pero hasta nuestros huertos se marchitan si el sol ya no vieneMas até nossas hortas acabam se o sol já não vem
Y los restos del mercado caídos en la esquinaE os restos de feira caídos na esquina
Sin rumbo fijoSem eira nem beira
Un bar, un pesebre vacío, un castillo sin reyUm bar, um presépio vazio, um castelo sem rei

A veces parece que cada noticia que llega en el vientoÀs vezes parece que cada notícia que chega no vento
Me lleva en un instante de vuelta al lugar de donde vengoMe traz num momento de volta ao lugar de onde eu vim
Porque ese comienzo de todo solo muere al finalPois esse começo de tudo só morre no fim
Cuando pienso enQuando eu penso em

De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?
De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?

Caminar por las calles que nunca terminan a la sombra de las hojasSeguir pelas ruas que nunca terminam na sombra das folhas
Caminar por la jungla sin saber quién vieneSeguir pela selva sem nunca saber quem vem lá
Los gatos se esconden entre los autos y cantan a la nocheOs gatos se escondem no meio dos carros e cantam pra noite
Y allá en la distancia, la carretera nunca se detieneE lá na distância, a estrada não para jamais
Qué lástima que el Capibaribe de Sampa no tenga tanta pompaQue pena que o Capibaribe de Sampa não tem tanta pompa
En la proa del barco que lleva a tierras más vilesNa proa do barco que leva pra terras mais vis
Bandera de bandera blanca izada, segando poemasBandeira de bandeira branca hasteada, ceifando poemas
Burlando al niño con cada palabra que diceDriblando a criança com cada palavra que diz
Que en el fondo solo quiere ser felizQue lá no fundo só quer ser feliz
Cuando pienso enQuando eu penso em

De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?
De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?

Y cada día ese camino me llamaE todo dia aquela estrada me chama
Y cada día ese camino me llamaE todo dia aquela estrada me chama
Y cada día ese camino me llamaE todo dia aquela estrada me chama
Para seguir viajePra seguir viagem
Para seguir viajePra seguir viagem

De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?
De dónde vengoLá de onde eu vim
¿Estará todo aún en su lugar?Será que tudo ainda está no seu lugar?