Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre, nuestro PadrePai, nosso Pai
Que estás en el cieloQue estás no céu
Santificado sea tu nombreTeu nome santo é
Que tu reino descienda aquíQue o teu reino desça aqui
Hágase tu voluntadFaça o teu querer

Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como é no céu
Queremos tu reino aquíQueremos teu reino aqui
Porque tuya es la gloria y tuyo es el poderPois tua é a glória e teu é o poder
Por siempre, aménPara todo sempre amém

No nos dejes nunca sin el panNão nunca deixe faltar o pão
Ni a mí ni a mi hermanoPra mim nem pra o meu irmão
Ven y enséñame tu perdónVem me ensina o teu perdão
Para tener comuniónPra termos comunhão

Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como é no céu
Queremos tu reino aquíQueremos teu reino aqui
Porque tuya es la gloria y tuyo es el poderPois tua é a glória e teu é o poder
Por siempre, aménPara todo sempre amém

Tuyo es el reino, el poder y la gloriaTeu é o reino, poder e glória

Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como é no céu
Queremos tu reino aquíQueremos teu reino aqui
Porque tuya es la gloria y tuyo es el poderPois tua é a glória e teu é o poder
Por siempre, aménPara todo sempre amém