Poison & Pearls

Veneno y Perlas

Poison & Pearls

Olvidé contarte sobre ese colorido verano cuando nos conocimosI forgot to tell you about that colorful summer when we first met
Cada escultura parecía cantar la canción correcta cuando toqué tu suave manoEach sculpture seemed to sing the right song when I touched your soft hand
Todo estaba en llamas pero tenía tu voz en mi cabezaEverything was on fire but I had your voice in my head
Estaba ebrio con tu olor, contemplando el océano, cuando dijiste que síI was drunk in your smell, contemplating the ocean, when you said yes

Las flores en tu cuelloThe flowers in your neck
Bailamos al atardecerWe danced at sunset
Luego la luna solo vino a tiThen the moon just came to you
Nunca olvidaré la vistaI’ll never forget the view
Dije: Bebé, estaremos bienI said: Baby, we’ll be alright
Para mí todo eso era arteFor me that all was art
Fue entonces cuando esas palabras salieronThat’s when that words came out
Y luego empezaste a llorarAnd then you started to cry

Sí, estaba muy envenenado para decir adiósYeah, I was very poisoned to say goodbye
Y yo, me río porque encontré el amor para toda la vidaAnd I, I’m laughing ‘cause I found love for life
De todas las perlas elegí la que me dio una razón para serOf all the pearls I chose the one that gave me a reason to become
El chico que nunca tuvo que decir adiósThe guy that has never had to say goodbye

Todo estaba en llamas pero tenía tu voz en mi cabezaEverything was on fire but I had your voice in my head
Nadamos desnudos toda la noche hasta que desperté aturdido en mi camaWe swam naked all night until I wake up stunned in my bed

El dolor estaba en mi cabezaThe pain was in my head
Estaba tratando de mojarmeI was trying to get wet
Luego la luna solo vino a míThen the moon just came to me
Deseaba vivir en tu marI wished to live in your sea
Dije: ¿Estaré bien?I said: Will I be alright?
Para ti todo eso era arteFor you that all was art
Fue entonces cuando tus palabras salieronThat’s when your words came out
Y luego empecé a llorarAnd then I started to cry

Sí, estaba muy envenenado para decir adiósYeah, I was very poisoned to say goodbye
Y yo, lloro porque encontré el amor para toda la vidaAnd I, I’m crying ‘cause I found love for life
De todas las perlas elegí la que me dio una razón para serOf all the pearls I chose the one that gave me a reason to become
El chico que nunca tuvo que decir adiósThe guy that has never had to say goodbye

No olvidaré la vida en tus ojos, viviendo en tus brazosI-I-I-I won’t forget-get the life in your e-e-e-eyes, livin’ in your a-arms
Y haré del mar mi hogar, eres mi ascensoAnd I-I-I-I wi-will make the sea my ho-o-o-ouse, you are my rise
Tengo mi mente en el lugar correctoI have my mind on the right place
Pero mi corazón ama todo lo que creoBut my heart loves anything I create
Monstruos, dioses, sirenas para nadar con ellosMonsters, gods, mermaids to swim with
Un coro tropical comenzó con un llantoA tropical chorus started with a cry

Sí, estaba muy envenenado para decir adiósYeah, I was very poisoned to say goodbye
Y yo, estoy creando porque encontré el amor para toda la vidaAnd I, I’m creating ‘cause I found love for life
De todas las perlas elegí la que me dio una razón para serOf all the pearls I chose the one that gave me a reason to become
El chico que nunca tuvo que decir adiósThe guy that has never had to say goodbye