Virus In The Machine

Virus en la Máquina

Virus In The Machine

Mientras estoy absorto por el sueloWhile I'm absorbed by the ground
Siento la locuraI feel the madness
De comenzar algo que rodeeOf starting something to surround
Y destruya el sistema, wowAnd wreck the system, wow

Intenté rezar, intenté sonreírI tried to pray, I tried to smile
Intenté fingirlo (¡fracaso!)I tried to fake it (fail!)
Luego entendí la diversión y el hablaThen I understood fun and speech
Como una gran serpiente, síAs a big snake, yeah

Llegará la gran noche y yoThe great night will arrive and I
Hablaré a través de tu voz para revivirWill speak through your voice to revive

El virus, virus, virus en la máquina, wowThe virus, virus, virus in the machine, wow

Espero encontrar otro caminoI hope to find another way
Para disipar mi ira fuera de estas puertasTo dispel my anger out of these gates
Y mis palabras hacen que tu mente única se aclare, ohAnd my words make your unique mind come round, oh
Este sentimiento es correcto pero se siente tan malThis feeling’s right but feel so wrong
Pero sé que este sentimiento me fortaleceBut I know this feeling gets me strong
Tener una voz es tener feTo have a voice is to have faith

Has estado ahí para llamar a mis pecados de esclavitud como si fueras libreYou've been there to call my sins of thrall as if you're free

Toda la gente jodida de esta ciudadAll the fucked people of this town
Viviendo sus vidas por renombreLiving their lives by renown
Eligiendo gobernantes que inyectan miedo y violenciaElecting rulers who inject fear and violence
Y luego rezaránAnd then they'll pray
Si algún Dios está mirando, en las llamas del infierno pagaránIf any God is watching, in the flames hell they will pay

Mientras canto la gente lloraWhile I sing people cry
Todos podríamos cambiarloWe all could change it
Matan a algún extraño en el sueloThey kill some freak on the ground
Y aún estamos esperando (felicitaciones)And we’re still waiting (congratulations)
Si se usaran palabras amablesIf kind words were used
Podríamos respetarnos mutuamente para empezarWe could respect each other to begin
Podríamos sentirnos mutuamente de la forma en que nos sentimosWe could feel each other the way we feel
Nosotros mismos dentroOurselves within

Prefiero llamar a esta canción un fracasoI’d rather call this song a flop
Y decir algoAnd say something
Usando el imperialismo estadounidenseUsing American imperialism
Para detenerlosTo stop them

Mis amigos hombres blancos, heterosexuales y cisgéneroMy white straight cisgender men, my friends
Tienen una elección (ama, vive tu vida, aprende a respetar y detén tu miedo)You have a choice (love, live your life, learn to respect and stop your fear)
Mis amigos negros, inmigrantes, queer, mujeresMy black, immigrant, queer, women, friends
No teman su vozDon’t fear your voice

Esta mierda de canción pop en inglés es el ADNThis crap pop song in english is the DNA
Que disparará esta gran célulaThat will shot this big cell
Que llamas cerebroYou call a brain

Perdóname por mi arroganciaForgive me for my arrogance
Pero estoy fuera de pacienciaBut I'm out of patience
Nunca hemos pasado una página deWe never turned a page of
La historia sin sangreHistory with no blood
No esperes elegancia algunaDo not expect any elegance
Necesitamos esta virulenciaWe need this virulence
Porque esta vez lo séBecause this time I know

Espero encontrar otro caminoI hope to find another way
Para disipar mi ira fuera de estas puertasTo dispel my anger out of these gates
Y mis palabras hacen que tu mente única se aclare, ohAnd my words make your unique mind come round, oh
Este sentimiento es correcto pero se siente tan malThis feeling’s right but feel so wrong
Pero sé que este sentimiento me fortaleceBut I know this feeling gets me strong
Tener una voz es tener feTo have a voice is to have faith

Llegará la gran noche y estaremosThe great night will arrive and we're
Hablando a través de tu voz para revivirSpeaking through your voice to revive
El virus, virus, virus en la máquinaThe virus, virus, virus in the machine