Dança, Arte Criada Pelo Corpo

Baile, Arte Creada por el Cuerpo

Dança, Arte Criada Pelo Corpo

El rey te invita a la fiestaO rei te convida a folia
En el baile de los astrosNo baile dos astros
La estrella eres túA estrela é você
Entra en la danzaEntra na dança
Siente el sonido de la bateríaSente o som da bateria
Es carnavalÉ carnaval
El suelo va a temblarO chão vai tremer

Pintado en las rocasPintado nas pedras
Vi al hombre y a los pájaros bailarEu vi o homem e as aves a bailar
Entre lo profano y lo sagradoEntre o profano e sagrado
Para un Dios soy pecadoPara um Deus eu sou pecado
Para otros, celebraciónPara outros celebrar
Voy de puntillasVou na ponta do pé
Para encantar al rey SolPara o rei Sol encantar
A veces soy tango, otras veces balletOra sou tango, em outras sou balé
En un lago de cisnes, nueces voy a romperNum lago de cisnes, nozes vou quebrar

Bailo, viene la lluviaDanço, a chuva vem
Sambo, la lluvia se vaSambo, a chuva passa
Gira, mi amorRoda, meu bem
Y llena mi copaE enche a minha taça
Gira baiana, para los expertos axéGira baiana, pros bambas axé
Baila gitana, ven al cabaretBaila cigana, vem pro cabaré

Castañuelas y tamboresCastanholas e atabaques
Marcan el ritmo de mi marcajeDitam o ritmo da minha marcação
Negros en resistencia, indio en línea de combatePretos em resistência, índio em linha de combate
Hay capoeira y mil congos en el salónTem capoeira, e mil congados no salão
Y el samba, se convirtió en raíz en mi patioE o samba, se fez raiz no meu quintal
Patrimonio mundialO património mundial
Bailado bajo hojas secasDançado sob folhas secas
Y encanta, como en la casa de CiataE encanta, como na casa de Ciata
Un espectáculo en la plazaUm espetáculo na praça
Del gran escenario divinoDo grande palco divinal

OiOi