Òsùmàrè, No Cortejo Encantado, o Axé do Pai do Segredo

Òsùmàrè, En el Cortejo Encantado, el Axé del Padre del Secreto

Òsùmàrè, No Cortejo Encantado, o Axé do Pai do Segredo

Arroboboi OxumaréArroboboi Oxumaré
Ora la cobraOra cobra
Otra mujerOutra mulher
Dame la respuestaDai-me a resposta
Arroboboi OxumaréArroboboi Oxumaré
Ora la cobraOra cobra
Otra mujerOutra mulher
Dame la respuestaDai-me a resposta

¿Cuál es el caminoQual é o caminho
Que lleva al axé (axé, axé)Que leva ao axé (axé, axé)

La lluvia caeA chuva cai
Y el encuentro se anunciaE o encontro se anuncia
Para Orun y AiyePara Orun e Aiye
Se trazó el caminoTraçou-se a via
Y la tierra prosperaba en armoníaE a terra prosperava em harmonia
Pueblo ambicioso, llegó la perdiciónPovo ambicioso, chegou a perdição
Osumaré piadoso, agô, trae salvaciónOsumaré piedoso, agô, traz salvação
Pidiendo por ifé, canta para OxaláPedindo por ifé, canta para Oxalá
Yabás traen fe, para que papá triunfeYabás trazem fé, pra papai triunfar
Abrazando la tierraAbraçando a terra
Oh gran redentorÓ grande redentor
El bien vence la guerraO bem vence a guerra
¡Qué esplendor!Que esplendor

Azaunodor, Dan, FrekuenAzaunodor, Dan, Frekuen
Dangbé, BessenDangbé, Bessen
Brilla el tesoroBrilha o tesouro
Canto imperialCanto imperial
Azaunodor, Dan, FrekuenAzaunodor, Dan, Frekuen
Dangbé, BessenDangbé, Bessen
Brilla el tesoroBrilha o tesouro
Canto imperialCanto imperial
Serpiente de oroSerpente de ouro
Pinta el carnavalPinte o carnaval

Las 7 coloresAs 7 cores
Pintan el ciclo de la vidaPincelam o ciclo da vida
El amor vence los doloresO amor vence as dores
Orii restablecidaOrii restabelecida
Cortejo encantadoCortejo encantado
Del cielo iluminandoDo céu a iluminar
Secreto guardadoSegredo guardado
La abundancia vendráFartura virá
Prepara el dendêPrepara o dendê
El arcoíris guiaráArco-íris vai guiar
Voy a ofrecerVou oferecer
A mi orixáAo meu orixá
Le le mareLe le mare
ArakaAraka
Mi padre ha llegadoMeu pai chegou
Y viene a trabajarE vem trabalhar