A Dois

A Dos

A Dois

Ella es la luz que ilumina mi díaEla é a luz que ilumina meu dia
Bossa de Caetano, hermosa melodíaBossa de Caetano, linda melodia
Tim Maia, dirigiendo la sinfoníaTim Maia, regendo a sinfonia
Del calor, de cuando ella sonreíaDo calor, de quando ela sorria

Yoko y John LennonYoko e John Lennon
Juro que voy a drogarme menosJuro que vou me drogar menos
John Lennon y YokoJohn Lennon e Yoko
Está bien cariño, me quedo un poco másTá meu bem, eu fico mais um pouco

Ah, chica venenoAh, menina veneno
Sé lo pequeño que es el mundoSei o quão o mundo é pequeno
¿Vamos a la playa?Vamos pegar uma praia?
Protector, silla y sombrero de pajaProtetor, cadeira e chapéu de palha

¿Vamos a clavar una playa?Vamos pregar uma praia?
Protector, silla y sombrero de pajaProtetor, cadeira e chapéu de palha
¡Te amo! Sin esfuerzo algunoTe amo! Sem fazer esforço
Relájate mi amor, hoy yo cocinoRelaxa meu amor hoje, eu faço o almoço

Pon la comida de los perrosPõe a ração dos cachorros
No me gusta la rutina, ¡pero contigo quiero todo de nuevo!Não curto rotina, mas quero contigo tudo de novo!

Es que todos los caminos me llevaron hasta tiÉ que todos os caminhos me levaram até você
Perdón, ya no quiero perderteDesculpa, já não quero te perder
No importa lo que esNão importa o que é
Lo que será o lo que fueO que será ou o que foi
A partir de hoy somos solo nosotros dosA partir de hoje é apenas nós dois
A partir de hoy somos solo nosotros dosA partir de hoje é apenas nós dois

Por siemprePra sempre
EternamenteEternamente
Me invadiste como éter en la menteVocê me invadiu como éter na mente
¡Vamos nosotros dos a redefinir el concepto de por siempre!Vamos nós dois redefinir o conceito desse pra sempre!

Fin de semanaFinal de semana
¡Vamos a ver algo bueno!Vamos assistir algo bacana!
¿Romance? No me gusta muchoRomance? Nem curto
¿Qué tal si terminamos Dom Casmurro juntos?Mas que tal, a gente terminar Dom Casmurro?

Horas de charla por la madrugadaHoras de papo pela madrugada
Hoy solo quiero mirarte y no pensar en nadaHoje só quero te olhar e não pensar em nada
Noche de insomnioNoite de sono virada
Hermosa, estoy triste, así que abrázameLinda, tô triste, então me abraça

Perfecta en tu forma de serPerfeita no seu jeito de ser
Quería vivirQueria viver
Una de esas películas clichéUm daqueles filmes clichê
Pero sin final felizSó que sem o final feliz
Porque, ¡nunca quisimos un final en esta historia!Porque, final nessa história a gente nunca quis!

Te pediré matrimonioVou te pedir em casamento
Compartir un apartamentoDividir um apartamento
Ahora miraAgora vê
Tú y yoEu e você

Acostados en el colchónDeitados no colchão
¡Prometo cada noche, desafinado, cantarte una canción!Prometo toda noite desafinado, te cantar uma canção!

Es que todos los caminos me llevaron hasta tiÉ que todos os caminhos me levaram até você
Perdón, ya no quiero perderteMe desculpa já não quero te perder
No importa lo que esNão importa o que é
Lo que será o lo que fueO que será ou o que foi
A partir de hoy somos solo nosotros dosA partir de hoje é apenas nós dois
A partir de hoy somos solo nosotros dosA partir de hoje é apenas nós dois