Pêndulo

Péndulo

Pêndulo

Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
En todo veo graciaEm tudo vejo graça
Viendo el mundo desde la ventana del busVendo o mundo da janela do busão
Con el corazón en la manoCom o coração na mão

Recuerdo la sonrisa de ellaLembro do sorriso dela
¡Madre mía, voy a rezar!A minha nossa senhora, vou fazer uma reza
Voy a escaparme, sin que nadie sepaVou dar uma fugida, sem ninguém saber
Para calmar la añoranza que siento por tiPra matar a saudade que eu sinto de você

Salgo temprano, llego tardeSaio cedo, chego tarde
Conozco cada rincón de la ciudadConheço cada canto da cidade
Solo un chico latinoamericanoApenas um rapaz latino americano
Lleno de sueños en el bancoCheio de sonhos no banco

Todavía soy muy joven para tanta tristezaAinda sou bem moço, pra tanta tristeza
Sé que la vida es dura, pero aún hay bellezaSei que a vida anda um osso, mas ainda à beleza
Sentado en el fondo del pozo, el vino, la poesía me besaSentado no fundo do poço, vinho, poesia me beija
Mi bella me besaMinha linda me beija

Soy el rey pirataEu sou o rei pirata
Robé oro y plataRoubei ouro e prata
Navegante de los maresNavegador dos seres mares
Siempre en busca de nuevos airesSempre em busca de novos ares

Llevando en la manga los asesCarregando na manga os ases
Entre barcos y navesEntre barcos e naves
Heridas y gasesFeridas e gases
Sueños y oasisSonhos e oásis

El viento va a soplarO vento vai soprar
Quién sabe hacia este ladoQuem sabe pra o lado de cá
Sigo navegandoContinuo a navegar
Quién sabe un día pueda atracar en el muelleQuem sabe um dia no cais eu possa ancorar

Reflejo de la vida en un momentoReflexo da vida em um momento
Irracionales los sentimientosIrracional os sentimentos
Que nos llevan por el vientoQue nos carregam pelo vento
Escribí en este papel mis pensamientosEscrevi nesse papel meus pensamentos

Esa sonrisa es mi pasajeAquele sorriso é a minha passagem
Pintar nuestras promesas en un hermoso paisajePintar nossas promessas em uma bela paisagem
Independientemente de la edadIndependente de idade
Nuestro corazón vive junto al nombre de nuestra añoranzaNosso coração mora junto do nome da nossa saudade

Hay días que no duermo bienA dias que não durmo direito
No me arrepiento de lo que he hechoNão me arrependo do que tenho feito
Cada noche cuando me acuestoToda noite quando me deito
Hoy soy más feliz que cuando estudiaba derechoHoje sou mais feliz do que quando estudava direito

En el camino a casa, los postes iluminanNo caminho de casa, os postes dão à luz
Mi protector nunca falla, gracias JesúsMeu protetor nunca falha, obrigado Jesus
Quiero ver la puesta de solEu quero ver o pôr do Sol
Tan hermosa como solo élLindo como ele só

Sin DNI y sin nombreSem CPF e sem nome
Vietcong o monjeVietcong ou monge
No soy de aquí, no soy de alláNão sou daqui, não sou da li
Salí de un cuadro de Salvador DalíSai de um quadro de Salvador Dali

El eterno misterio es existirO eterno mistério é existir
¿Cuántas espinas hasta llegar aquí?Quantos espinhos até chegar aqui
Cada segundo que vivíCada segundo que vivi
Pero soy agradecido por todo lo que sentíMas sou grato por tudo que senti