Bagagem

Equipaje

Bagagem

Sabes, amigo, a veces necesitamos pararSabe, amigo, às vezes a gente precisa parar
Y examinarE examinar
Nuestro equipajeA nossa bagagem
De repente nos encontramosDe repente a gente se vê
Demasiado pesados y es muy difícilPesado demais e é muito difícil
Se convierte en un sacrificioVira um sacrifício
Seguir el viajeSeguir a viagem

Tenemos que poner la bolsa en el sueloA gente precisa botar a sacola no chão
Y mirar con calma todo esoE olhar bem tranquilo pra tudo aquilo
Que estábamos cargandoQue tava carregando
Porque si sigues así sin pararPorque se ocê segue assim sem parar
Y no miras hacia adentroE não olha pra dentro
Vas acumulandoOcê vai guardando
Pesando, pesandoPesando, pesando

Acumulando el desorden de algo o alguienGuardando a bagunça de algo ou alguém
Que quedó atrásQue ficou para trás
Y no vuelve másE não volta mais
Se convertirá en otra cosaVai virar outra coisa
Y qué bueno que las cosas se van transformando con el tiempoE que bom que as coisas vão se transformando com tempo
Sino todo sería tan predecible, tan aburridoSenão ia ser tudo tão previsível, tão chato
En nuestro trayectoNo nosso trajeto

Llegué a un punto en el que ya no me reconocíaEu cheguei num ponto que não mais me reconhecia
Los amigos que veía me preguntabanOs amigos qu’eu via tavam me perguntando
¿Por qué estás tan triste?Por que tá tão tristinho?
Entonces me di cuenta de que llegó el momento de tomarme un tiempoEntão percebi que chegou o momento de me dar um tempo
Poder separar bien la paja del trigoPoder separar direitinho o joio do trigo
Y seguir mi caminoE seguir meu caminho

Esto aquí no es míoIsso aqui não é meu
Esto aquí, tampocoIsso aqui, também
Esto aquí, puede serIsso aqui, pode ser
Este resentimiento perdió validez, ya no lo cargo másEsse ressentimento perdeu validade, não carrego mais
Esto aquí es mío, síIsso aqui é meu, sim
Esto aquí, quizásIsso aqui, talvez
Esto aquí, no lo séIsso aqui, eu não sei
Estaba todo polvoriento guardado en el fondo, ¿cuánto tiempo ha pasado?Tava todo empoeirado guardado no fundo, quanto tempo faz?