Filipe, o Prático

Filipe, el Práctico

Filipe, o Prático

Ay, cómo duele, duele tanto y hiere la separación,Ai como dói, dói tanto e fere a separação,
Es como romper el encanto, perder de repente la ilusión.É como quebrar o encanto, perder de pronto a ilusão.
Cristo, mi maestro y amigo, quisiera comprender,Cristo, meu mestre e amigo, quisera compreender.
Saber que esta hora amarga tenía que suceder algún día.Saber que essa hora amarga tinha que um dia acontecer.

¿De qué me servirá saber que el camino es Jesús,De que me valerá saber que o caminho é Jesus,
Vida, verdad y luz? Me pregunto...Vida, verdade e luz? Encontro-me a perguntar...
¿Cómo resolver la inevitable cruzComo equacionar a inevitável cruz
Que nos separa y nos lleva a la soledad?Que vem nos separar e à solidão conduz.

'¡Muéstranos al Padre, y eso resolverá!"Mostra-nos o Pai, e isso resolverá!
¡Muéstranos al Padre, eso nos bastará!'Mostra-nos o Pai, isso nos bastará!"

'He estado tanto tiempo, Filipe, caminando contigo,"Eis que há tanto tempo, Filipe contigo andei,
Siempre fue mi intención mostrar al Padre donde he estado.Foi sempre o meu intento, mostrar o Pai onde eu passei.
Porque quien me ve, amigo, ya ha visto a Dios,Pois quem me vê, amigo, já tem enxergado a Deus
Y quien camina conmigo teje sus sueños junto a los míos.'E quem caminhar comigo tece seus sonhos junto aos meus."