O Filho Pródigo

El Hijo Pródigo

O Filho Pródigo

Meditó y eligióMeditou escolheu
Conquistar la tierra y el marConquistar terra e mar
Que la visión llegaraQue a visão fosse alcançar

Se levantó y preguntóLevantou e pediu
Todo lo que era tuyoTudo o que, era seu
Poner un pie en el caminoColocou pé na estrada
Poner un pie en el caminoColocou pé na estrada

Dio rienda suelta a los sentidosDeu vazão aos sentidos
Descubrí mil amigosDescobriu mil amigos
Alimenta la emociónAlimentou a emoção

Olvidé los peligrosOlvidou os perigos
Olvidé los conflictosEsqueceu os conflitos
Ignoré la razónIgnorou a razão

Descubrió nuevas tierrasConheceu novas terras
Los disfruté todosDesfrutou todas elas
¿Qué compró el dinero?O que o dinheiro comprou

Viví con aquellosConviveu com aquelas
alegrías etéreasAlegrias etéreas
Hasta que se acabó el dineroTé que o dinheiro acabou

Se quedó atrás, sin un centavoFicou pó, sem vintém
Sin amor, nadieSem amor, sem ninguém
Sin ningún lugar donde mirarSem pra onde erguer o olhar

Y se acordó, (su padre)E lembrou, (de seu pai)
Quería irme, (vivir)Quis partir, (pra viver)
Para pedir, (con pesar), tu perdónPra pedir, (com pesar), seu perdão

Poner un pie en el caminoColocou pé na estrada
Poner un pie en el caminoColocou pé na estrada
Poner un pie en el caminoColocou pé na estrada

Él regresó voluntariamenteRetornou de bom grado
Consciente del hechoConsciente do fato
Que la vida que trazasteQue o viver que traçou

No fue recompensadoNão foi recompensado
Pero tiene un hermoso retratoMas tem belo retrato
Y así fue como hizo trampaE foi assim que enganou

Visto en el caminoAvistou no caminho
Uno sonriendo sin pudorUm a sorrir sem recato
El padre que tanto le dejóO pai que a tanto deixou

Quien lo abrazó con cariñoQue o abraçou com carinho
Y olvidó su pasadoE esqueceu seu passado
Porque siempre te ha amadoPois desde sempre o amou
Porque siempre te ha amadoPois desde sempre o amou

Na-ra, na-ra, na-ra, na-ra-naNa-ra, na-ra, na-ra, na-ra-na
Na-ra, na-ra, na-ra, na-ra-uê-ê-êNa-ra, na-ra, na-ra, na-ra-uê-ê-ê