Tiago Trovão

Tiago Trovão

Tiago Trovão

Desde niño, aprendí a buscar el primer lugarDesde criança, aprendi a buscar o primeiro lugar
En mamá, veía esas marcas como ambición por correr para alcanzarEm mamãe, essas marcas eu via ambição de correr pra alcançar
Y la virtud más grande de vivir desde temprano me mostraronE a virtude maior do viver desde logo mostraram pra mim
Ser más fuerte, tener determinación y poder persistir desde el principio hasta el finalSer mais forte, ter gana e poder persistir do começo ao fim

Cuando Cristo me vio, se dio cuenta de que había nacido para ser un vencedorQuando Cristo me viu percebeu que eu nascera pra ser vencedor
A diferencia de Juan, mi hermano, conocido discípulo del amorAo contrário de João, meu irmão, conhecido discípulo do amor
Me llamaron boanerges, hijo del trueno, de garra y de guerraFui chamado boanerges, filho do trovão, de garra e de guerra
Pues buscaba el primer lugar tanto en el cielo como en la tierraPois buscava o primeiro lugar lá no céu tanto quanto na terra

Dame, Señor, el privilegio de entrar en la historiaDá-me, senhor, o privilégio de entrar para história
Sentándome a tu lado a tu derecha en la gloriaAssentando-me ao lado teu à tua direita na glória
Dame, Señor, el privilegio de entrar en la historiaDá-me, senhor, o privilégio de entrar para história
Sentándome a tu lado a tu derecha en la gloriaAssentando-me ao lado teu à tua direita na glória

No sabes lo que pides, TiagoNão sabe o que pedes, Tiago
Una copa pesada y terriblePesada e terrível taça
El cáliz es muy amargoO cálice é muito amargo
Es vida que se despedazaÉ vida que se espedaça
Es trigo molido al polvoÉ trigo moído ao pó
Es uva convertida en vinoÉ uva tornada em vinho
Recorrido sin piedadTrilhada sem ter nem dó
Es pájaro solitario sin nidoÉ pássaro só sem ninho

Quieres pasar por estoTu queres passar por isso
La cruz, soledad, vergüenzaA cruz, solidão, vergonha
Quieres seguir a CristoQueres seguir a Cristo
Desprecio, desdén que sueñasDesprezo, desdém que sonhas
Tiago, niño consentidoTiago, menino mimado
Boanerges, mi querido hijoBoanerges, meu filho querido
La espada de Herodes es tu cargaÉ a espada de Herodes teu fardo
El primero, entre tantos, heridoPrimeiro, entre tantos, ferido