O Adeus

El Adiós

O Adeus

Era una tarde, gris de tristezaEra uma tarde, cinza de tristeza
Mis ojos tristesMeus olhos tristes
No podían ver los tuyosNão podiam ver os seus
Cada despedida llena de incertidumbreToda partida e cheia de incertezas
Ojos húmedos, entonces me dijo adiósOlhos molhados ela então me disse adeus
Hermosa niña, volveré algún díaLinda criança eu voltarei um dia

Guarda mi sueño que sembré en los tuyosGuarde meu sonho que eu lavrei os seus
Recuerda que la vidaLembra que a vida
No está hecha de alegríasNão e feita de alegrias
Entre dos besosEntre dois beijos
También te dije adiósEu também lhe disse adeus

Pasó el tiempoPassou se o tempo
Caminé por la larga carreteraEu passei na longa estrada
Sin amor, sin amor y sin decir nadaSem amor, sem amor e sem dizer nada
Sin siquiera encontrarmeSem sequer me encontrar

Pasó el vientoPassou-se o vento
Que jugaba en la frondaQue brincava na folhagem
No pasó, no pasó mi valentíaNão passou, não passou minha coragem
De regresar para entregarmeDe volta pra me entregar

Regresé un díaVoltei um dia
Tu sonrisa estaba de fiestaSeu sorriso estava em festa
Mis ojos tristes se adornaron para los tuyosMeus olhos tristes se enfeitaram para os seus
Teniéndote a ti lo tengo todo y nada quedaTendo você eu tenho tudo e nada resta
Ambos juramos nunca más decir adiósNós dois juramos nunca mais dizer adeus