Maria Madalena

María Magdalena

Maria Madalena

En el cementerio María MagdalenaNo cemitério Maria Madalena
Fue a llorarFoi lá chorar
Dentro del sepulcroDentro do túmulo
Dos ángeles vinieron a hablarleDois anjos, foram lhe falar
¿Qué buscas María?O que busca Maria

Aquí en este lugarAqui neste lugar
Yo quiero a JesúsEu quero Jesus
Robaron su cuerpoRoubaram o seu corpo
Sin explicación algunaSem nada explicar

Detrás de María, apareció JesúsAtrás de Maria, apareceu Jesus
Quien le preguntóQue lhe perguntou
¿Buscas a quién?Procura por quem
Y ¿por qué lloras, si aquí estoy?E porque choras, se aqui estou

No reconoció que era ÉlNão viu que era Ele
Entonces se volteó, y vio a JesúsEntão se virou, e viu Jesus
Y dijo: Ve y dile a los demásE disse: Vai e diga aos outros
Me levanté, ya no estoy en la cruzEu levantei, não estou mais na cruz

Vi a JesúsEu vi Jesus
Vi con mis ojos, lo vi de cercaVi com meus olhos, eu vi de perto
Vi las marcas en sus manosVi as marcas nas mãos
Marcas de la corona, estoy seguroMarcas da coroa, eu estou certo

Su voz me calmóSua voz me acalmou
Y mi llanto se secó al instanteE o meu pranto na hora secou
El sepulcro vacío, ya no está allíTúmulo vazio, não está mais lá
Él resucitóEle ressuscitou

Vi a JesúsEu vi Jesus
Miré sus pies, estaban perforadosOlhei os seus pés, estavam furados
Era Él mismo, la marca de la lanzaEra Ele mesmo, a marca da lança
Que atravesó su costadoQue furou seu lado

Estaba diferente, su rostro limpioEstava diferente, seu rosto limpo
Y no desfiguradoE não desfigurado
Parecía brillar, era JesúsParecia brilhar, era Jesus
Enviado por DiosDe Deus enviado