Rio Tocantins

Río Tocantins

Rio Tocantins

Mira nada más, toda esta agua dice mucho másVeja só, toda essa água diz bem mais
De lo que podemos verDo que podemos ver
En estos sonidos suaves, existe la intensa pena de un triste finalNesses sons suaves, existe a intensa dor de um triste fim
¿Por qué llamar a esto evoluciónPra que chamar isso de evolução
Si no hay la menor intenciónSe não há a menor intenção
De cuidar el bienestar de una poblaciónDe ciar o bem de uma população
Dejando de lado el dinero en manos?deixando de lado o dinheiro em mãos

¿Qué tal recordar la belleza que ya existióQue tal lembrarmos da beleza que já existiu
Del Tocantins que ya no es Tocantins,Do tocantins que nem tocantins é mais,
Que podamos recordar ese curso, y no el concreto que lo deshace?Que possamos lembrar daquele curso, e não do concreto que o desfaz

Nuestra gran explotaciónA nossa grande exploração
Al mundo sin la mínima preocupaciónAo mundo sem a mínima preocupação
Me permite la interpretación:Me permite a interpretação:
a los desastres naturales les doy razónaos desastres naturais eu dou razão

¿Cuál será el nombre del sustituto bloqueado?Qual será o nome do sustituto barrado?
Sin valor naturalSem valor natural
Entregados a la fuerza de nuestro dineroEntregues à força do nosso dinheiro
El hombre utiliza para sus fines, el río TocantinsO homem utiliza pros seus fins, o rio Tocantins