Do Caminho do Ouro a Economia Azul. Patrimônio Mundial, Cultura e Biodiversidade. Paraty, Cidade Criativa da Gastronomia

Del Camino del Oro a la Economía Azul. Patrimonio Mundial, Cultura y Biodiversidad. Paraty, Ciudad Creativa de la Gastronomía

Do Caminho do Ouro a Economia Azul. Patrimônio Mundial, Cultura e Biodiversidade. Paraty, Cidade Criativa da Gastronomia

En el balance de este mar, llegó Tatuapé!No balanço desse mar, chegou Tatuapé!
¡Gente guerrera de samba en el pie!Gente guerreira de samba no pé!
¡Voy a navegar, cantar por ti: Paraty!Vou navegar, cantar por ti: Paraty!

¡He atracado en ti, niña de los ojos!Aportei em você, menina dos olhos!
¡El indio pisó fuerte en este sueloÍndio pisou forte nesse solo
En el dulce de la caña: Camino del oroNo doce da cana: Caminho do ouro
Yacimientos marinos, amor duradero!Jazidas do mar, amor duradouro!
La curva de las calles, aroma de caféA curva das ruas, aroma de café
El arte revela de verdadO artesanato revela de fato
¡Los quilombolas de campinho y CabralOs quilombolas do campinho e do Cabral
¡Patrimonio mundial!Patrimônio mundial!

¡San Benedito, oh, en esta conga!São Benedito, ô, nessa congada!
¡Nuestra señora del Rosario ha bendecidoNossa senhora do Rosário abençoou
Hay letanía, la rueda está formadaTem ladainha, a ciranda está formada
¡Está cayendo la flor! ¡Está cayendo la flor!Tá caindo fulô! Tá caindo fulô!

En el gorjeo de los colibríesNo gorjear de colibris
Quiero tener la paz de un hippieA paz de um hippie eu quero ter
Eres la Venecia en mi paísÉs a Veneza em meu país
¡Buena cachaça para beber!Cachaça boa de beber!
En tu sabor clavo y canelaNo teu sabor cravo e canela
Un romance de novelaUm romance de novela
¡Me encanté con Gabriela!Me encantei com Gabriela!
En un viaje de sueños realesNuma viagem de sonhos reais
La fauna y la flora, la pesca es vidaA fauna e a flora, a pesca é vida
Vivero de peces, Jangada a la luz de la lunaViveiro dos peixes, Jangada ao luar
Paraíso de bellezas naturalesParaíso de belezas naturais
¡Quien te conoce no te olvida jamás!Quem te conhece não esquece jamais!