Vale Das Flores

Valle de las Flores

Vale Das Flores

Más al sur hay un lugarMais ao sul há um lugar
Donde las flores no dejan de brotarOnde as flores não, param de brotar
No noNão não
Quien fue allí no quiere volverQuem foi lá não quer voltar

Tan utópicoTão utópica
Que la inocencia viene de allíQue a inocência vem de lá
Cuadras y cuadras, con aire más puroQuadras e quadras, com ar mais puro
Callejones y callejones, llenos de orgulloBecos e becos, cheios de orgulho

Tanta historia para contarTanta história pra contar
Y en mi corazón, este valle va a quedarseE em meu coração, esse vale vai morar
Nuestro cielo no tiene avionesNosso céu não há aviões
Sólo el azul más puroSó o mais puro azul

Casi no hay fronteras que cruzarQuase não há fronteiras pra atravessar
Para aquellos que quieren regresarPros que querem retornar
Bienvenidos al Valle de las FloresBem vindos ao Vale das Flores
Cuidado con lo que quieras soñarCuidado com o que quer sonhar

En nuestros ríos que cortan maresEm nossos rios que cortam mares
Mares de fiestas y emocionesMares de festas e emoções
Y en mi sur hay un lugarE no meu sul há um lugar
Donde las flores no dejan de adornarOnde as flores não param enfeitar
No noNão não

Y es tan fácil de vivirE é tão fácil de se viver
Como es de ser felizQuanto é de ser feliz
Hay mucha cerveza para el calorTem muito chopp pro calor
Muchos amores para los días fríosMuitos amores pros dias frios
Y al final del año vamos a celebrarE fim do ano vamos celebrar

Cuánto amamos este lugarO quanto amamos esse lugar
Muchos vienen de allá para acáMuitos vem de lá pra cá
Creyendo que es un solo BrasilAchando que é um só Brasil
Pero Blumenau es para quedarseMas Blumenau é pra se morar
Incluso para vivir para siempreAté pra sempre se viver