Fim de Expediente

Fin de Jornada

Fim de Expediente

Hoy decreté el fin de mi jornadaHoje decretei o fim do meu expediente
Hice las maletas, puse la guitarra en la espaldaFiz as malas pus o violão nas costas
Risa entre dientes, me fuiRiso entre os dentes, fui embora me mandei
Tanque lleno, día caluroso, pie en el caminoO tanque cheio, o dia quente pé na estrada

Quién vi por el caminoQuem eu vi pelo caminho
Traje, corbata y cuelloTerno gravata e colarinho
Vi que estabas perdidoVi que tu tava perdido
Decidí parar para hablar contigoResolvi parar pra falar contigo

¿Qué onda, amigo, cómo estás?Diga aí meu caro, como é que tu está
Hace tiempo que no te veo por aquí cercaHá quanto tempo não te vejo aqui por perto
Estoy un poco desaparecido", él reconocióTô meio sumido” ele até reconheceu
Mucho trabajo, no te lo tomes a malMuito trabalho vê se não me leve a mal

¡Ten cuidado, amigo mío!Toma cuidado, meu amigo!
Y abre los ojos al peligroE abre os olhos pro perigo
El tiempo pasa y cuando te das cuenta, ya se fueO tempo passa e quando viu já foi
No dejes la vida para despuésNão deixe a vida pra depois

¡Mira! Nuestro encuentro es tu oportunidadVeja! Nosso encontro é sua oportunidade
Mañana es feriado y me voy a esa ciudadÉ feriado amanhã e sigo pra aquela cidade
Es una buena invitación, pero tendré que rechazarÉ um belo convite mas vou ter que recusar
Tengo negocios y contratos que cerrarTenho negócios e contratos pra fechar

Seguí adelante sin remordimientosFui em frente sem remorso
Sigo rodando mientras puedoSigo rodando enquanto eu posso
40 horas semanales ya son suficientes40 horas semanais já é o bastante
Para privarme de lo importantePra me privar do que é importante

¡Ten cuidado, amigo mío!Toma cuidado, meu amigo!
Y abre los ojos al peligroE abre os olhos pro perigo
El tiempo pasa y cuando te das cuenta, ya se fueO tempo passa e quando viu já foi
No dejes la vida para despuésNão deixe a vida pra depois
No dejes la vida para despuésNão deixe a vida pra depois
No dejes la vida para despuésNão deixe a vida pra depois