Genesis 49

Génesis 49

Schon lange höre ich es sagenHá muito tempo ouço falar
Dass eine Erweckung kommen wirdQue um avivamento iria chegar
Ich spüre, sie ist daSinto que chegou

Ich seheEstou vendo
Menschen reden über das Ende der ZeitenPessoas falando sobre os fins dos tempos
Die Welt hat Angst vor der EntrückungO mundo lá com medo do arrebatamento
Doch diese Kirche ist bereits bereitMas essa igreja já está preparada
Für das, was kommen wirdPra o que há de vir

Zeichen zeigen bereits die VerheißungSinais já mostram a promessa
Die sich schnell erfülltCumprindo-se depressa
Die Bibel sagt: Der Bräutigam kommt!A Bíblia diz: O Noivo vem aí!
Und während die Welt sich zerstreutE enquanto o mundo se dispersa
Mit Dingen, die auf der Erde bleiben werdenCom coisas que na Terra vão ficar
Sage ich: Ich gehöre dazu!Eu digo: Eu sou de lá!

ErklärungDeclaração
Und das Gleiche, was Johannes auf der Insel Patmos sahE o mesmo que João viu na ilha de Patmos
Im Buch der OffenbarungEm Apocalipse
Ist das, wonach ich mich sehneÉ o que eu anseio ver
Und es wird bald sein, denn derE vai ser logo porque o

Mein Geliebter kommt, komm schnell, VaterMeu amado vem volta logo Pai
Komm ohne Verzögerung, ich warte auf dich, VaterSem demora vem eu te espero Pai
Das ist der MomentEsse é o momento
Auf den ich schon lange warteQue eu desejo faz tempo

Er ging in den Himmel, um einen Platz vorzubereitenEle foi pro céu preparar lugar
Doch er versprach, dass er bald zurückkommtSó que prometeu que já vai voltar
Man weiß nicht die StundeNão se sabe a hora
Gut, wenn es jetzt wäreBom se fosse agora

Zeichen zeigen bereits die VerheißungSinais já mostram a promessa
Die sich schnell erfülltCumprindo-se depressa
Die Bibel sagt: Der Bräutigam kommt!A Bíblia diz: O Noivo vem aí!

Und während die Welt sich zerstreutE enquanto o mundo se dispersa
Mit Dingen, die auf der Erde bleiben werdenCom coisas que na Terra vão ficar
Sage ich: Ich gehöre dazu!Eu digo: Eu sou de lá!

Mein Geliebter kommt, komm schnell, VaterMeu amado vem volta logo Pai
Komm ohne Verzögerung, ich warte auf dich, VaterSem demora vem eu te espero Pai
Das ist der MomentEsse é o momento
Auf den ich schon lange warteQue eu desejo faz muito tempo

Und er ging in den Himmel, um einen Platz vorzubereitenE Ele foi pro céu preparar lugar
Doch er versprach, dass er bald zurückkommtSó que prometeu que já vai voltar
Man weiß nicht die StundeNão se sabe a hora
Gut, wenn es jetzt wäreBom se fosse agora

ErklärungDeclamação
Er hat schon früher gesagtEle já falou outrora
Siehe, ich komme ohne VerzögerungEis que venho sem demora
Mach dich bereit, oh KircheSe prepara, oh igreja
Für das Ende dieses KampfesPara o fim dessa peleja

Wohin gehst du?Para onde tu estás indo?
Siehe, der Bräutigam kommt bereitsEis que o Noivo já está vindo
Wenn ich zum Himmel schaueQuando olho pro céu
Kann ich die Kirche aufsteigen sehenAté consigo visualizar a igreja subindo
Denn es wird nicht lange dauern, bald wird er zurückkommenPorque não vai demorar, muito em breve vai voltar

Der, von dem ich hier singeEsse que estou cantando aqui
Ist der Löwe, der nie aufgehört hat zu brüllenÉ o Leão que nunca parou de rugir
Genesis 49 wird verkündenGênesis 49 vai declarar
Es ist der Löwe aus dem Stamm Juda!É o Leão da Tribo de Judá!

Mein Geliebter kommt, komm schnell, VaterMeu amado vem volta logo Pai
Komm ohne Verzögerung, ich warte auf dich, VaterSem demora vem eu te espero Pai
Das ist der MomentEsse é o momento
Auf den ich schon lange warteQue eu desejo faz tempo

Er ging in den Himmel, um einen Platz vorzubereitenEle foi pro céu preparar lugar
Doch er versprach, dass er bald zurückkommtSó que prometeu que já vai voltar
Man weiß nicht die StundeNão se sabe a hora
Gut, wenn es jetzt wäreBom se fosse agora

Hey!Ei!
In diesem Moment ist mein GesprächNesse momento a minha conversa
Mit dir, der du mir zuschaustÉ com você que tá me assistindo
Du, der vielleicht noch nie von diesem Jesus gehört hastVocê que talvez nunca tenha ouvido falar desse Jesus
Oder vielleicht schon von ihm gehört hastOu talvez até já tenha ouvido falar dEle
Aber die Geschichte noch nicht kennstMas ainda não conhece a história
In diesem Moment, welche Geschichte ist das, Guilherme?Nesse momento, que história é essa Guilherme?
Ich präsentiere dir diese GeschichteEu te apresento essa história

Am Kreuz von Golgatha gab er sein eigenes LebenNa cruz do calvário Ele deu a sua própria vida
Für mich und für dichNo meu e no seu lugar
Er wurde geschlagen, dort hing gehängt, wurde gekreuzigtFoi açoitado, ali pendurado, foi crucificado
Um uns zu rettenPra nos salvar

Wie ein stummer Lamm gab er sich hinComo Cordeiro mudo se doou
Kein Wort sprach erNenhuma palavra sequer proferiu
Der Feind versuchte es sogarO inimigo até que tentou
Ihn zum Stoppen zu bringen, doch das gelang ihm nichtFazê-lo parar, só que não conseguiu

Und was am Anfang nötig warE o que precisava no início
Was ein Opfer zu bringenQue era entregar sacrifício
Braucht man heute nicht mehr, denn seine GegenwartHoje não precisa, pois sua presença
Wurde durch Christus selbst freigesetztJá foi liberada pelo próprio Cristo

Sein Blut, das dort vergossen wurdeSeu sangue ali derramado
Hat eine BedeutungTeve um significado
Damit jeder, der sich allein fühltFazer com que todo aquele que se sente só
Sich geliebt fühltSe sentisse amado

Wenn du es noch nicht wusstestSe tu ainda não sabia
Dass diese Option existiertQue essa opção existia
Triff deine Wahl!Faça tua escolha!
Verlasse diese Blase!Saia dessa bolha!
Die dich jeden verdammten Tag gefangen hält!Que te aprisiona todo santo dia!

Also klammere dich nicht an die ErdeEntão não se apegue com a terra
Also klammere dich nicht an die WeltEntão não se apegue com o mundo
Wer sich hier festhält, macht immer FehlerQuem se apega aqui sempre erra
Und vergisst, dass Christus das ZentrumE esquece que Cristo é o centro
Und der Grund für alles istE a razão de tudo

Also vergiss das Kreuz nichtEntão não se esqueça da Cruz
Also klammere dich an JesusEntão se apegue com Jesus
Denn er ist der Ausweg, das Brot des Lebens!Pois Ele é a saída, é o pão da vida!
Denn er ist der Ausweg, das Brot des Lebens!Pois Ele é a saída é o pão da vida!
Und der Einzige, der in den Himmel führt!E é o único que para o céu conduz!